|
|
23.
|
|
|
Choose a username from the drop down list to login as.
|
|
|
|
|
Zgjidhni një emër përdoruesi nga lista zbritëse për të hyrë si ai person.
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:33(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Press <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
|
|
|
Klikoni <guibutton>Mbylle</guibutton>.
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:34(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Changes will be applied on re-boot.
|
|
|
|
|
Ndryshimet do të aplikohen pas rindezjes.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:35(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Give a separate user account to each person
|
|
|
|
|
Jepini një llogari të veçantë përdoruesi çdo personi
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:39(title)
|
|
|
27.
|
|
|
When Ubuntu is installed, it is set up for a single person to use. If more than one person will use the computer, it is best for each person to have their own user account. This way they can have separate settings, documents, and other files. If necessary, files can also be protected from being viewed or changed by non-administrators.
|
|
|
|
|
Kur Ubuntu instalohet, është krijuar që të përdoret nga një njeri i vetëm. Nëse më tepër se një person do ta përdorë kompjuterin, është mirë që çdonjëri të ketë llogarinë e vet të përdoruesit. Në këtë mënyrë ata mund të kenë parametra, dokumenta dhe skedarë të tjerë të veçantë. Nëse është e nevojshme, skedarët mund edhe të mbrohen nga vështrimi apo ndryshimi prej jo-administruesve.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:40(para)
|
|
|
28.
|
|
|
To set up user accounts, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>. You must be an <ulink type="help" url="ghelp:administrative">administrator</ulink> to do this.
|
|
|
|
|
Për të krijuar llogari të përdoruesve, zgjidhni <menuchoice><guimenu>Sistemi</guimenu><guimenuitem>Administrimi</guimenuitem><guimenuitem>Përdorues dhe Grupe</guimenuitem></menuchoice>. Ju duhet të jeni një <ulink type="help" url="ghelp:administrative">administrator</ulink> për ta bërë këtë.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:48(para)
|
|
|
29.
|
|
|
See the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users Administration Tool manual</ulink> for more information on setting up user accounts.
|
|
|
|
|
Shikoni <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Manualin e Mjetit të Administrimit të Përdoruesve</ulink> për më tepër informacion rreth krijimit të llogarive të përdoruesve.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:54(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Keep your software up to date
|
|
|
|
|
Mbajini programet e kompjuterit tuaj të rifreskuara
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:59(title)
|
|
|
31.
|
|
|
Ubuntu developers often issue updates to the Ubuntu software. These updates may improve security or fix other problems.
|
|
|
|
|
Krijuesit e Ubuntu shpesh nxjerrin përditësime për programet e Ubuntu. Këto përditësime mund të përmirësojnë sigurinë dhe të rregullojnë probleme të tjera.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:60(para)
|
|
|
32.
|
|
|
When security updates are available, the <application>Update Manager</application> automatically starts up. For other updates you will be prompted once a week. To install updates, just click <guibutton>Install Updates</guibutton> and enter your password when prompted.
|
|
|
|
|
Kur përditësimet e sigurisë janë të disponueshme <application>Menaxhuesi i Përditësimeve</application> nis automatikisht. Për përditësimet e tjera do të njoftoheni një herë në javë. Për të instaluar përditësimet, thjesht klikoni <guibutton>Instalo Përditësimet</guibutton> dhe vendosni fjalëkalimin tuaj kur ju kërkohet.
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:64(para)
|
