|
|
127.
|
|
|
Install the <ulink url="apt:gsynaptics">gsynaptics</ulink> package.
|
|
|
|
|
Инсталирајте пакет <ulink url="apt:gsynaptics">gsynaptics</ulink>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:515(para)
|
|
|
128.
|
|
|
Access the utility from <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Touchpad</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Приступите алату <menuchoice><guimenu>Систем</guimenu><guimenuitem>Поставке</guimenuitem><guimenuitem>Додирна табла</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:516(para)
|
|
|
129.
|
|
|
There are a number of different tabs here with various options for adjusting touchpad behavior.
|
|
|
|
|
Постоји велики број различитих језичака са различитим опцијама за подешавање понашања додирне табле.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:517(para)
|
|
|
130.
|
|
|
See the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/SynapticsTouchpad">community support pages</ulink> for more information on touchpads.
|
|
|
|
|
За више информација о додирним таблама погледајте <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/SynapticsTouchpad">странице подршке заједнице</ulink>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:520(para)
|
|
|
131.
|
|
|
Finding laptop testing reports
|
|
|
|
|
Проналажење извештаја тестирања преносивих рачунара
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:524(title)
|
|
|
132.
|
|
|
Many laptops are regularly tested by the Ubuntu community to ensure that various features work correctly. The results of these tests are available for you to read, and may offer insight into any problems you might be experiencing with your laptop.
|
|
|
|
|
Чланови Убунту заједнице редовно тестирају многе преносиве рачунаре да би проверили да различите функције раде исправно. Резултати ових тестова су вам доступни за читање и могу да понуде увид у све проблеме на које можете наићи користећи ваш преносиви рачунар.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:525(para)
|
|
|
133.
|
|
|
See the Laptop Testing <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam">community support pages</ulink> for a full listing of available laptop tests.
|
|
|
|
|
Погледајте <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam">странице подршке заједнице</ulink> за потпуни списак доступних тестова преносивих рачунара.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:527(para)
|
|
|
134.
|
|
|
You can participate in laptop testing yourself by contacting the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam">Laptop Testing Team</ulink>.
|
|
|
|
|
И сами можете учествовати у тестирању преносивих рачунара контактирајући <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam">екипу тестирања преносивих рачунара</ulink>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:529(para)
|
|
|
135.
|
|
|
Suspending and hibernating your computer
|
|
|
|
|
Обустављање и замрзавање рачунара
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:537(title)
|
|
|
136.
|
|
|
In order to save power, you can put your computer into one of a number of power-saving modes when you are not using it:
|
|
|
|
|
У циљу уштеде енергије, можете да поставите ваш рачунар у једно од бројних стања за уштеду енергије, када га не користите:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:538(para)
|
