|
|
34.
|
|
|
If a proprietary driver is causing problems, or you would just like to turn it off, follow the procedure below:
|
|
|
|
|
もしプロプライエタリなドライバが原因となって問題が生じた場合や、単に無効にしたい場合は以下の手順に従ってください:
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:61(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Find the driver which you would like to disable and read the description.
|
|
|
|
|
無効にしたいドライバを探して、その説明を読んでください。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:67(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Press <guibutton>Remove</guibutton> to disable the driver and continue using a free driver, if available. You may be asked to enter your password.
|
|
|
|
|
<guibutton>削除</guibutton>を押すとそのドライバは無効となり、利用可能であればフリーのドライバを使用します。このときあなたのパスワードの入力を要求される場合があります。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:70(para)
|
|
|
37.
|
|
|
You may need to restart your computer to finish disabling the driver.
|
|
|
|
|
ドライバを無効にするためにはコンピュータの再起動が必要になるでしょう。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:73(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Disks and partitions
|
|
|
|
|
ディスクとパーティション
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:80(title)
|
|
|
39.
|
|
|
This section provides instructions on how to handle disks and drives, such as removable hard disks.
|
|
|
|
|
この項では、リムーバブルハードディスクのようなディスクとドライブの取り扱い方について説明します。
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:81(para)
|
|
|
40.
|
|
|
partition
|
|
|
|
|
パーティション
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:84(primary)
|
|
|
41.
|
|
|
partitions
|
|
|
|
|
パーティション
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:85(secondary)
|
|
|
42.
|
|
|
partitioning
|
|
|
|
|
パーティションを作る
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:89(primary)
|
|
|
43.
|
|
|
format
|
|
|
|
|
初期化
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:93(primary)
|
