Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
7483 of 116 results
74.
<application>Aisleriot</application>, also known as <emphasis>Solitaire</emphasis> or <emphasis>Patience</emphasis>, is a collection of single-player card games which are easy to learn and fun to play.
<application>Aisleriot</application>, também conhecido como <emphasis>Paciência</emphasis>, é uma coleção de jogos de carta para um jogar, fáceis de aprender e divertidos de jogar.
Translated by Carlos Eduardo Livino
Reviewed by André Gondim
Located in games/C/games.xml:326(para)
75.
<application>Blackjack</application> is a multiple deck, casino-rules blackjack game. The object is to hold cards having a higher count than those of the dealer, without going over 21. Face card plus an Ace equals 21, Blackjack!
<application>Blackjack</application> é um jogo autêntico de 21 com múltilos baralhos, segundo as regras de cassino. O objetivo é manter cartas que valham mais que as do crupiê, sem ultrapassar os 21 pontos. Figura mais ás são 21!
Translated by Carlos Eduardo Livino
Reviewed by André Gondim
Located in games/C/games.xml:334(para)
76.
<application>Freecell</application> is another <emphasis>Solitaire</emphasis> game which is very popular on the <trademark>Windows</trademark> platform.
<application>Freecell</application> é outro jogo de <emphasis>Paciência</emphasis> muito popular na plataforma <trademark>Windows</trademark>.
Translated by Carlos Eduardo Livino
Reviewed by André Gondim
Located in games/C/games.xml:343(para)
77.
<application>KPatience</application> is a collection of various patience games known worldwide. Games include <emphasis>Klondike</emphasis>, <emphasis>Freecell</emphasis>, <emphasis>Yukon</emphasis>, <emphasis>forty and Eight</emphasis> and many more.
<application>KPatience</application> é uma coleção de vários jogos de paciência conhecidos mundialmente. Os jogos incluem <emphasis>Klondike</emphasis>, <emphasis>Freecell</emphasis>, <emphasis>Yukon</emphasis>, <emphasis>Quarenta e Oito</emphasis> e muitos mais.
Translated by Dalton
Reviewed by Andre Noel
Located in games/C/games.xml:351(para)
78.
<application>KPoker</application> follows the rules of the original <emphasis>Poker</emphasis> game. The game provides a computer player and various card decks.
<application>KPoker</application> segue as regras do jogo de <emphasis>Pôquer</emphasis> original. O jogo dispõe de um jogador do computador e vários baralhos.
Translated by Dalton
Reviewed by Andre Noel
Located in games/C/games.xml:360(para)
79.
<application>Lieutnant Skat</application> is a two player card game which follows the rules of the German game, <emphasis>(Offiziers)-Skat</emphasis>. The game includes various card decks and a computer opponent can play for any of the players.
<application>Tenente Skat</application> é um jogo de cartas de dois jogadores que segue as regras do jogo alemão <emphasis>(Offiziers)-Skat</emphasis>. O jogo inclui vários baralhos e um oponente do computador pode jogar por qualquer um dos jogadores.
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in games/C/games.xml:368(para)
80.
Board games
Jogos de tabuleiro
Translated by Dalton
Reviewed by Andre Noel
Located in games/C/games.xml:380(title)
81.
<application>Atlantik</application> is an open-source game client for the <trademark>Monopoly</trademark>-like board games played on the monopd network.
<application>Atlantik</application> é um cliente de código aberto para jogos do tipo <trademark>Banco Imobiliário</trademark> acessíveis na rede monopd.
Translated by Carlos Eduardo Livino
Reviewed by André Gondim
Located in games/C/games.xml:383(para)
82.
<application>Chess</application> (or <application>glChess</application>) is a chess game where you can play against the computer or against other players. Chess detects and uses known third-party chess engines for computer players, and can show the chess board in 2D or 3D.
<application>Chess</application> (ou <application>glChess</application>) é um xadrez que se pode jogar contra o computador ou contra outros jogadores. O Chess detecta e utiliza conhecidos motores de xadrez para computador, e pode exibir o tabuleiro em 2D ou 3D.
Translated by Carlos Eduardo Livino
Reviewed by André Gondim
Located in games/C/games.xml:391(para)
83.
<application>KBackgammon</application> follows the rules of the popular boardgame, and supports multiplayer games and games against computer engines such as GNU bg, as well as other online games.
<application>KBackgammon</application> segue as regras do Gamão, popular jogo de tabuleiro, e permite jogos com vários jogadores e jogos contra motores computadorizados tais como o GNU bg, bem como outros jogos em rede.
Translated by Carlos Eduardo Livino
Reviewed by André Gondim
Located in games/C/games.xml:400(para)
7483 of 116 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Anderson R. Piram, Andre Noel, André Gondim, André Torres, Bruno Pugliese, Carlos Eduardo Livino, Dalton, Jefferson Caldeira, João Antonio Santana, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Simonarde Júnior, Thiago Zattar da Silveira, ThiagoSerra, bruno, erdtmann, isaias alves, lokodan.