Ubuntu Documentation

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

10.

English:

A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Lisensen finner du her: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.

Norwegian Bokmal ubuntu-docs-files-and-docs in Ubuntu Documentation natty by efikkan on 2009-07-02

Lisensavtalen finner du her: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.

Norwegian Bokmal ubuntu-docs-files-and-docs in Ubuntu Documentation natty by efikkan on 2008-12-23

Lisensen finner du her: <ulink type="help" url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.

Norwegian Bokmal ubuntu-docs-files-and-docs in Ubuntu Documentation natty by efikkan on 2009-05-22

Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:11(para)

11.

English:

2010

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

2010

Norwegian Bokmal ubuntu-docs-files-and-docs in Ubuntu Documentation natty by Kjetil Birkeland Moe on 2011-05-07

Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:14(year)

12.

English:

Ubuntu Documentation Project

Current Norwegian Nynorsk:

Dokumentasjonsprosjektet for Ubuntu

Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06

Suggestions:

Ubuntus dokumentasjonsprosjekt

Norwegian Bokmal ubuntu-docs-files-and-docs in Ubuntu Documentation natty by efikkan on 2009-07-02

Ubuntu Dokumentasjons Prosjektet

Norwegian Bokmal ubuntu-docs-files-and-docs in Ubuntu Documentation natty by Morten Mytting Wang on 2008-03-29

Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:15(ulink)

13.

English:

Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>

Current Norwegian Nynorsk:

Canonical Ltd. og medlemmer av <placeholder-1/>

Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06

Suggestions:

Cannonical Ltd. og medlemmer av <placeholder-1/>

Norwegian Bokmal ubuntu-docs-files-and-docs in Ubuntu Documentation natty by Alexander Karlstad on 2008-04-24

Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:15(holder)

14.

English:

The Ubuntu Documentation Project

Current Norwegian Nynorsk:

Dokumentasjonsprosjektet for Ubuntu

Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06

Suggestions:

Ubuntus dokumentasjonsprosjekt

Norwegian Bokmal ubuntu-docs-files-and-docs in Ubuntu Documentation natty by Sigurd Gartmann on 2007-03-31

Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:18(publishername)

15.

English:

This section contains advice and help on working with files and folders.

Current Norwegian Nynorsk:

Denne bolken inneheld tips og hjelp til arbeid med filer og mapper.

Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06

Suggestions:

Dette emnet gir deg tips og hjelper deg i arbeidet med filer og mapper.

Norwegian Bokmal ubuntu-docs-files-and-docs in Ubuntu Documentation natty by efikkan on 2010-01-31

Denne seksjonen innholder tips og hjelp om hvordan arbeide med filer og mapper.

Norwegian Bokmal ubuntu-docs-files-and-docs in Ubuntu Documentation natty by Håvard Havdal on 2008-02-06

Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:18(para)

16.

English:

Office Applications and Documents

Current Norwegian Nynorsk:

Kontorprogram og dokument

Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06

Suggestions:

Kontorprogrammer og dokumenter

Norwegian Bokmal ubuntu-docs-files-and-docs in Ubuntu Documentation natty by Sigurd Gartmann on 2007-08-10

Kontorprogrammer og -dokumenter

Norwegian Bokmal ubuntu-docs-files-and-docs in Ubuntu Documentation natty by Jørgen Tellnes on 2007-05-16

Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:32(ulink)

17.

English:

Information on office applications such as word processors and spreadsheets

Current Norwegian Nynorsk:

Forklaringar om kontorprogram, som t.d. teksthandsamarar og rekneark

Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06

Suggestions:

Informasjon om kontorprogrammer, for eksempel tekstbehandling og regneark

Norwegian Bokmal ubuntu-docs-files-and-docs in Ubuntu Documentation natty by efikkan on 2009-07-02

Informasjon om kontorprogrammer som f.eks. tekstbehandling og regneark

Norwegian Bokmal ubuntu-docs-files-and-docs in Ubuntu Documentation natty by Christian Aasan on 2009-05-17

Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:36(para)

18.

English:

Disks, Partitioning and Formatting

Current Norwegian Nynorsk:

Stasjonar, partisjonering og formatering

Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06

Suggestions:

Disker, partisjonéring og formatéring

Norwegian Bokmal ubuntu-docs-files-and-docs in Ubuntu Documentation natty by efikkan on 2010-09-11

Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:40(ulink)

19.

English:

Help with the use of removable disks

Current Norwegian Nynorsk:

Hjelp til bruk av stasjonar som kan fjernast

Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06

Suggestions:

Hjelp til bruk av flyttbare stasjoner

Norwegian Bokmal ubuntu-docs-files-and-docs in Ubuntu Documentation natty by efikkan on 2008-04-13

Hjelp til bruk av fjernbare disker

Norwegian Bokmal ubuntu-docs-files-and-docs in Ubuntu Documentation natty by Christian Aasan on 2009-05-17

Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:44(para)

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Matthew East, Sturle Sunde.