Ubuntu Documentation

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

English:

This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.

Current Norwegian Nynorsk:

Denne dokumentasjonen er distribuert i håp om at han kan vera nyttig, men UTAN NOKON GARANTI, heller ikkje med den underforståtte garantien for KURANT KVALITET eller at han er BRUKBAR FOR EIT SPESIFIKT FORMÅL SOM SKILDRA I ANSVARSFRÅSKRIVINGA.

Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06

Suggestions:

Denne dokumentasjonen er distribuert i håp om at den vil være nyttig, men UTEN NOEN GARANTI; selv uten den antydede garantien for KURANT KVALITET eller TILPASSELIGHET FOR EN SPESIELL BRUK SOM BESKREVET I ANSVARSFRASKRIVELSEN.

Norwegian Bokmal ubuntu-docs-files-and-docs in Ubuntu Documentation natty by efikkan on 2009-08-25

Denne dokumentasjonen er distribuert i håp om at den skal være nyttig, men UTEN NOEN GARANTI; uten en gang den underforståtte garantien av OMSETTELIGHET eller PASSELIGHET FOR ET SPESIFIKT FORMÅL SOM BESKRIVES I ANSVARSFRASKRIVELSEN.

Norwegian Bokmal ubuntu-docs-files-and-docs in Ubuntu Documentation natty by Håvar on 2007-10-19

Denne dokumentasjonen blir distribuert i håp om at den skal gjøre nytte, men INGEN GARANTI; selv uten den antydede garantien for KURANT KVALITET eller TILPASSELIGHET FOR EN SPESIELL BRUK, SLIK DET ER BESKREVET I ANSVARSFRASKRIVELSEN

Norwegian Bokmal ubuntu-docs-files-and-docs in Ubuntu Documentation natty by Morten Mytting Wang on 2008-09-15

Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:8(para)

10.

English:

A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Lisensen finner du her: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.

Norwegian Bokmal ubuntu-docs-files-and-docs in Ubuntu Documentation natty by efikkan on 2009-07-02

Lisensavtalen finner du her: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.

Norwegian Bokmal ubuntu-docs-files-and-docs in Ubuntu Documentation natty by efikkan on 2008-12-23

Lisensen finner du her: <ulink type="help" url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.

Norwegian Bokmal ubuntu-docs-files-and-docs in Ubuntu Documentation natty by efikkan on 2009-05-22

Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:11(para)

11.

English:

2010

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

2010

Norwegian Bokmal ubuntu-docs-files-and-docs in Ubuntu Documentation natty by Kjetil Birkeland Moe on 2011-05-07

Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:14(year)

12.

English:

Ubuntu Documentation Project

Current Norwegian Nynorsk:

Dokumentasjonsprosjektet for Ubuntu

Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06

Suggestions:

Ubuntus dokumentasjonsprosjekt

Norwegian Bokmal ubuntu-docs-files-and-docs in Ubuntu Documentation natty by efikkan on 2009-07-02

Ubuntu Dokumentasjons Prosjektet

Norwegian Bokmal ubuntu-docs-files-and-docs in Ubuntu Documentation natty by Morten Mytting Wang on 2008-03-29

Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:15(ulink)

13.

English:

Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>

Current Norwegian Nynorsk:

Canonical Ltd. og medlemmer av <placeholder-1/>

Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06

Suggestions:

Cannonical Ltd. og medlemmer av <placeholder-1/>

Norwegian Bokmal ubuntu-docs-files-and-docs in Ubuntu Documentation natty by Alexander Karlstad on 2008-04-24

Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:15(holder)

14.

English:

The Ubuntu Documentation Project

Current Norwegian Nynorsk:

Dokumentasjonsprosjektet for Ubuntu

Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06

Suggestions:

Ubuntus dokumentasjonsprosjekt

Norwegian Bokmal ubuntu-docs-files-and-docs in Ubuntu Documentation natty by Sigurd Gartmann on 2007-03-31

Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:18(publishername)

15.

English:

This section contains advice and help on working with files and folders.

Current Norwegian Nynorsk:

Denne bolken inneheld tips og hjelp til arbeid med filer og mapper.

Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06

Suggestions:

Dette emnet gir deg tips og hjelper deg i arbeidet med filer og mapper.

Norwegian Bokmal ubuntu-docs-files-and-docs in Ubuntu Documentation natty by efikkan on 2010-01-31

Denne seksjonen innholder tips og hjelp om hvordan arbeide med filer og mapper.

Norwegian Bokmal ubuntu-docs-files-and-docs in Ubuntu Documentation natty by Håvard Havdal on 2008-02-06

Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:18(para)

16.

English:

Office Applications and Documents

Current Norwegian Nynorsk:

Kontorprogram og dokument

Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06

Suggestions:

Kontorprogrammer og dokumenter

Norwegian Bokmal ubuntu-docs-files-and-docs in Ubuntu Documentation natty by Sigurd Gartmann on 2007-08-10

Kontorprogrammer og -dokumenter

Norwegian Bokmal ubuntu-docs-files-and-docs in Ubuntu Documentation natty by Jørgen Tellnes on 2007-05-16

Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:32(ulink)

17.

English:

Information on office applications such as word processors and spreadsheets

Current Norwegian Nynorsk:

Forklaringar om kontorprogram, som t.d. teksthandsamarar og rekneark

Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06

Suggestions:

Informasjon om kontorprogrammer, for eksempel tekstbehandling og regneark

Norwegian Bokmal ubuntu-docs-files-and-docs in Ubuntu Documentation natty by efikkan on 2009-07-02

Informasjon om kontorprogrammer som f.eks. tekstbehandling og regneark

Norwegian Bokmal ubuntu-docs-files-and-docs in Ubuntu Documentation natty by Christian Aasan on 2009-05-17

Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:36(para)

18.

English:

Disks, Partitioning and Formatting

Current Norwegian Nynorsk:

Stasjonar, partisjonering og formatering

Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06

Suggestions:

Disker, partisjonéring og formatéring

Norwegian Bokmal ubuntu-docs-files-and-docs in Ubuntu Documentation natty by efikkan on 2010-09-11

Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:40(ulink)

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Matthew East, Sturle Sunde.