|
|
76.
|
|
|
deb http://ppa.launchpad.net/<emphasis>user</emphasis>/ppa/<emphasis>ppa-name</emphasis> natty main
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:298(programlisting)
|
|
|
77.
|
|
|
As a security measure, all PPAs use a unique GPG key to digitally sign the packages that they provide. This makes it easy to check that the packages have not been tampered with since Launchpad built them and to be sure that you are downloading from the PPA that you want. In order for your package manager to be able to check this, you need the public key that corresponds to the signatures. The key should be available for download on the PPA overview page on Launchpad. Until you add the PPA's key to your system, you will see warnings that you are downloading from an untrusted source.
|
|
|
|
|
Για λόγους ασφαλείας, όλα τα PPA χρησιμοποιούν ένα μοναδικό κλειδί GPG για την ψηφιακή υπογραφή των πακέτων που αυτά παρέχουν. Αυτό καθιστά εύκολο να ελεγχθεί ότι τα πακέτα δεν έχουν πειραχτεί μετά από την κατασκευής τους στο Launchpad και για να βεβαιωθείτε ότι κάνετε λήψη τα PPA που θέλετε. Προκειμένου ο διαχειριστής πακέτων να είναι σε θέση να το ελέγξει αυτό, χρειάζεται το δημόσιο κλειδί που αντιστοιχεί στις υπογραφές. Το κλειδί θα πρέπει να είναι διαθέσιμο για κατέβασμα από την σελίδα επισκόπησηςPPA του Launchpad. Μέχρι να προσθέσετε το κλειδί του PPA στο σύστημά σας, θα βλέπετε προειδοποιήσεις που θα επισημαίνουν ότι κάνετε λήψη από μη αξιόπιστη πηγή.
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:291(para)
|
|
|
78.
|
|
|
The key used to sign a PPA is listed on the PPA overview page. Instructions on how to add the key can be found in <xref linkend="adding-repos"/>.
|
|
|
|
|
Το κλειδί που χρησιμοποιείται για την υπογραφή ενός PPA είναι εισηγμένο στη σελίδα επισκόπησης. Οδηγίες για το πώς να προσθέσετε το κλειδί μπορούν να βρεθούν σε <xref linkend="adding-repos"/>.
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:301(para)
|
|
|
79.
|
|
|
Additional information about adding a PPA repository can be found on <ulink url="https://help.launchpad.net/Packaging/PPA">Launchpad</ulink>.
|
|
|
|
|
Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την προσθήκη ενός αποθηκευτικού χώρου PPA μπορούν να βρεθούν στο <ulink url="https://help.launchpad.net/Packaging/PPA"> Launchpad </ ulink>.
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:305(para)
|
|
|
80.
|
|
|
Installing software packages without an Internet connection
|
|
|
|
|
Εγκατάσταση πακέτων λογισμικού χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο
|
|
Translated by
Marios Zindilis
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:312(title)
|
|
|
81.
|
|
|
If you are not connected to the Internet, you can use a CD containing package files to install applications on your computer. The Ubuntu installation CD can be used for this purpose, and other CDs with different packages are available as well. Additionally, the program <application>APTonCD</application> can automatically backup installed packages on your system, and create CDs with the contents of various repositories on them.
|
|
|
|
|
Αν δεν είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα CD που περιέχει αρχεία πακέτων για να εγκαταστήσετε εφαρμογές στον υπολογιστή σας. Το CD εγκατάστασης του Ubuntu μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αυτό το σκοπό, και άλλα CD με άλλα πακέτα είναι επίσης διαθέσιμα. Επιπλέον, το πρόγραμμα <application>APTonCD</application> μπορεί να αντιγράφει αυτόματα τα εγκατεστημένα πακέτα στο σύστημά σας, και να δημιουργεί CD με τα περιεχόμενα διάφορων αποθετηρίων σ' αυτά.
|
|
Translated by
Marios Zindilis
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:313(para)
|
|
|
82.
|
|
|
Installing packages using the Ubuntu installation CD
|
|
|
|
|
Εγκατάσταση πακέτων χρησιμοποιώντας το CD εγκατάστασης Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:324(title)
|
|
|
83.
|
|
|
Some packages from the <emphasis>main</emphasis> and <emphasis>restricted</emphasis> Ubuntu package repositories can be installed from the Ubuntu installation CD. Simply insert your Ubuntu installation CD and open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. To list only packages on the Ubuntu installation CD, click on the <guibutton>Origin</guibutton> button in the lower left corner of the Synaptic window. The packages should be listed under the <guimenuitem>Ubuntu 11.04 _Natty Narwhal_</guimenuitem> section.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:333(para)
|
|
|
84.
|
|
|
If the packages are not listed, it may be because the CD is not listed as a package repository (the CD should be listed as a repository by default). To add the CD as a package repository, follow the instructions in <xref linkend="repository-cds"/>, below.
|
|
|
|
|
Αν τα πακέτα δεν βρίσκονται στην λίστα, τότε αυτό μπορεί να οφείλεται στο ότι το CD δεν είναι ορισμένο ως αποθετήριο λογισμικού (το CD θα έπρεπε να βρίσκεται στην λίστα με τα αποθετήρια εξ ορισμού). Για να εισάγετε το CD ως αποθετήριο, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες στο <xref linkend="repository-cds"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:335(para)
|
|
|
85.
|
|
|
Enabling other CDs that can be used to install packages
|
|
|
|
|
Ενεργοποιώντας επιπλέον CD που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για εγκατάσταση πακέτων
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:344(title)
|
