Translations by João Santos
João Santos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition"; we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
| 2009-03-31 |
O Ubuntu será sempre grátis, e não existe uma taxa extra para a "versão empresarial"; disponibilizamos o nosso melhor trabalho para todos nos mesmos termos.
|
|
| 31. |
As a platform based on Free software, the Ubuntu operating system brings the spirit of ubuntu to the software world.
|
|
| 2009-03-31 |
Como uma plataforma baseada em software Livre, o sistema operativo Ubuntu traz o espírito do ubuntu ao mundo do software.
|
|
| 66. |
Linux was brought to life in 1991 by a Finnish student named Linus Torvalds. At the time, it would run only on i386 systems, and was essentially an independently-created clone of the UNIX kernel, intended to take advantage of the then-new i386 architecture.
|
|
| 2009-03-31 |
O Linux nasceu em 1991, criado por um estudante finlandês chamado Linus Torvalds. Na altura, só corria em sistemas i386, e era essencialmente um clone independente do kernel do UNIX, criado para tirar partido da arquitectura nova da altura, o i386.
|
|
| 74. |
translator-credits
|
|
| 2009-04-01 |
Launchpad Contributions:
Flávio Martins https://launchpad.net/~xhaker
Israel G. Lugo https://launchpad.net/~ilugo
Marco Rodrigues https://launchpad.net/~gothicx
Marco da Silva https://launchpad.net/~marcodasilva
Pedro Saraiva https://launchpad.net/~pdro-saraiva
Pedro Silva https://launchpad.net/~pedroleonelsilva
Rui Az. https://launchpad.net/~astronomy
Rui Peixoto https://launchpad.net/~rui-acp
Susana Pereira https://launchpad.net/~susana
leonorhungria https://launchpad.net/~leonorhungria
Launchpad Contributions:
Flávio Martins https://launchpad.net/~xhaker
Israel G. Lugo https://launchpad.net/~ilugo
Joel Calado https://launchpad.net/~joelcalado
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Marco Rodrigues https://launchpad.net/~gothicx
Marco da Silva https://launchpad.net/~marcodasilva
Pedro Silva https://launchpad.net/~pedroleonelsilva
Rui Az. https://launchpad.net/~astronomy
Rui Peixoto https://launchpad.net/~rui-acp
Susana Pereira https://launchpad.net/~susana
leonorhungria https://launchpad.net/~leonorhungria
Launchpad Contributions:
Flávio Martins https://launchpad.net/~xhaker
Israel G. Lugo https://launchpad.net/~ilugo
Joel Calado https://launchpad.net/~joelcalado
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Marco Rodrigues https://launchpad.net/~gothicx
Marco da Silva https://launchpad.net/~marcodasilva
Pedro Silva https://launchpad.net/~pedroleonelsilva
Rui Az. https://launchpad.net/~astronomy
Rui Peixoto https://launchpad.net/~rui-acp
Susana Pereira https://launchpad.net/~susana
leonorhungria https://launchpad.net/~leonorhungria
paxnubis https://launchpad.net/~paxnubis
Launchpad Contributions:
Flávio Martins https://launchpad.net/~xhaker
Israel G. Lugo https://launchpad.net/~ilugo
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Marco Rodrigues https://launchpad.net/~gothicx
Marco da Silva https://launchpad.net/~igama
Paulo Dias https://launchpad.net/~paxnubis
Pedro Silva https://launchpad.net/~pedroleonelsilva
Rui Az. https://launchpad.net/~astronomy
Rui Peixoto https://launchpad.net/~rui-acp
Susana Pereira https://launchpad.net/~susana
leonorhungria https://launchpad.net/~leonorhungria
Launchpad Contributions:
Ana Figueiras https://launchpad.net/~phreakia
Carlos Geadas https://launchpad.net/~carlosgeadas
Dantus https://launchpad.net/~lockernet
Dark_Webster https://launchpad.net/~pedro-flores-16
Flávio Martins https://launchpad.net/~xhaker
Israel G. Lugo https://launchpad.net/~ilugo
Ivo Fernandes https://launchpad.net/~ivofernandes12
Jorge Araujo https://launchpad.net/~laborim
João Santos https://launchpad.net/~jmcs
João Vitor https://launchpad.net/~j-berdeville
Marco Rodrigues https://launchpad.net/~gothicx
Marco da Silva https://launchpad.net/~igama
NunoSantos https://launchpad.net/~nuno-90-santos
Paulo Dias https://launchpad.net/~paxnubis
Rui Az. https://launchpad.net/~astronomy
Rui Peixoto https://launchpad.net/~rui-acp
Susana Pereira https://launchpad.net/~susana
Tustiman https://launchpad.net/~tustiman1
leonorhungria https://launchpad.net/~leonorhungria
luisjeronimo https://launchpad.net/~luis-on-the-go
pedro costa https://launchpad.net/~eng-pedrocosta
|
|
