|
|
96.
|
|
|
<emphasis role="strong">Restricted software</emphasis> is software which has restrictions on its use, preventing it from being classed as free software. Non-free software is a type of restricted software, where the restrictions are due to the software having a non-free license. Other reasons for software being classed as restricted include legal issues (use of some types of software is illegal in some countries) and patent issues (some software requires a patent license to be used legally).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:402(para)
|
|
|
100.
|
|
|
Overview of the default Ubuntu software repositories
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
เกี่ยวกับคลังซอฟต์แวร์ปริยายของ Ubuntu
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:440(title)
|
|
|
101.
|
|
|
When you install software on Ubuntu, the package manager automatically downloads the required software packages from a <emphasis>software repository</emphasis>, a location on the Internet which stores collections of packages ready to be downloaded.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
หากคุณติดตั้งซอฟต์แวร์บน Ubuntu โปรแกรมจัดการแพกเกจจะดาวน์โหลดแพกเกจที่จำเป็นจาก <emphasis>คลังซอฟต์แวร์</emphasis> ให้โดยอัตโนมัติ หากที่นั่นมีอินเทอร์เน็ตและแพกเกจที่พร้อมจะให้ดาวน์โหลด
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:441(para)
|
|
|
111.
|
|
|
<emphasis role="strong">Important security updates:</emphasis> Updates which fix critical security flaws are made available through this source. It is recommended that all users leave this source enabled (it should be enabled by default).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<emphasis role="strong">การปรับปรุงด้านความปลอดภัยที่สำคัญ:</emphasis> ปรับปรุงจุดบกพร่องด้านความปลอดภัยที่สำคัญ ควรกำหนดให้แหล่งนี้ใช้งานได้ มันถูกแนะนำกับผู้ใช้ทุกคนให้เปิดใช้งานแหล่งนี้ (มันควรถูกเปิดใช้งานเป็นค่าปริยาย)
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:502(para)
|
|
|
113.
|
|
|
<emphasis role="strong">Pre-released updates:</emphasis> Updates which are currently being tested before being released to everyone are provided through this update source. If you would like to help test new updates (and get fixes for problems more quickly), enable this source. Be aware that these updates may not yet be well tested; it is not recommended that you enable this source unless you are prepared to experience occasional problems.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<emphasis role="strong">ปรับปรุงก่อนออกรุ่น:</emphasis> เป็นการปรับปรุงในปัจจุบัน ก่อนที่จะปล่อยออกมาให้ทุกคนใช้ หากคุณต้องการช่วยทดสอบการปรับปรุงใหม่ (และเพื่อรับการแก้ไขปัญหาอย่างรวดเร็ว) ให้เปิดใช้งานแหล่งนี้ โปรดระวังการปรับปรุงนี้อาจยังไม่ได้ถูกทดสอบ
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:519(para)
|
|
|
114.
|
|
|
<emphasis role="strong">Unsupported updates:</emphasis> When new versions of popular software are released they are sometimes <quote>back-ported</quote> to an older version of Ubuntu so that users can benefit from new features and fixes for problems. These backports are unsupported, may cause problems when installed and should only be used by people who are in desperate need of a new version of a software package which they know has been backported.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:530(para)
|
