Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 56 results
11.
2010
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:14(year)
20.
The package manager downloads applications from a <emphasis>software repository</emphasis>, which is a location on the Internet which stores a collection of applications. These applications come bundled in <emphasis>packages</emphasis>, which contain all of the information needed for installation. You can download packages yourself, using your web browser, if you like, but it is generally much more convenient to let the package manager handle this for you.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:36(para)
24.
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Software Center</guimenuitem></menuchoice> and search for an application, or select a category and find an application from the list.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:63(para)
25.
Select the application that you are interested in and click <guibutton>Install</guibutton>.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:67(para)
26.
You will be asked to enter your password. Once you have done that the installation will begin, as long as you have a working Internet connection.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:70(para)
27.
The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection. When it has finished, your new application will be ready to use; most applications can be accessed from the Applications menu.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:73(para)
32.
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. Enter your password if prompted.
(no translation yet)
In Ubuntu:
คลิก <menuchoice><guimenu>ระบบ</guimenu><guimenuitem>ดูแลระบบ</guimenuitem><guimenuitem>โปรแกรมจัดการแพกเกจ Synaptic</guimenuitem></menuchoice>ป้อนรหัสผ่าน ถ้าถูกถาม
Suggested by SiraNokyoongtong
Located in add-applications/C/add-applications.xml:89(para)
33.
Click <guibutton>Search</guibutton> to search for an application, or click <guibutton>Sections</guibutton> and look through the categories to find one.
(no translation yet)
In Ubuntu:
คลิก <guibutton>ค้นหา</guibutton> เพื่อค้นหาโปรแกรม หรือคลิก<guibutton>หมวด</guibutton> เพื่อแยกดูตามกลุ่มที่ต้องการค้นหา
Suggested by SiraNokyoongtong
Located in add-applications/C/add-applications.xml:92(para)
34.
Right-click the application that you want to install and select <guilabel>Mark for Installation</guilabel>.
(no translation yet)
In Ubuntu:
คลิกขวาที่โปรแกรมที่ต้องการติดตั้ง และเลือก <guilabel>ทำเครื่องหมายเพื่อติดตั้ง</guilabel>
Suggested by SiraNokyoongtong
Located in add-applications/C/add-applications.xml:97(para)
35.
If you are asked if you would like to mark additional changes, click <guibutton>Mark</guibutton>.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:101(para)
110 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aiumwon, Krittawit Sitthichaiwatthana, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, dsin.