|
|
18.
|
|
|
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
|
|
|
|
|
Bu bölüm Ubuntu'ya giriş bölümüdür. Bu bölümde, Ubuntu'nun felsefesi ve kökeni açıklanmakta, Ubuntu'ya nasıl katkıda bulunabileceğiniz hakkında bilgi verilmekte ve Ubuntu hakkında nasıl yardım alabileceğiniz gösterilmektedir.
|
|
Translated by
Holy Penguin
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:20(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Ubuntu Logo
|
|
|
|
|
Ubuntu Logosu
|
|
Translated by
Bytan
|
|
Reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:27(phrase)
|
|
|
20.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition"; we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
|
Ubuntu her zaman ücretsiz olacaktır ve "ticari sürümü" için hiçbir ek ödeme olmayacaktır; biz en iyi ürünümüzü herkes için aynı Özgür şartlar üzerinden sunuyoruz.
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:39(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
|
Ubuntu, olabildiğince çok kişinin kullanabilmesi için özgür yazılım topluluğunun sunduğu en iyi çeviri ve erişilebilirlik altyapısını içerir.
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:46(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
|
Ubuntu, düzenli olarak ve önceden bildirilerek yayımlanır; her altı ayda bir yeni yayım çıkarılır. Mevcut kararlı yayımı ya da mevcut geliştirme yayımını kullanabilirsiniz. Her yayım en az 18 ay desteklenmektedir.
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:53(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
Ubuntu, kendisini açık kaynak kodlu yazılım geliştirmenin ilkelerine tamamen adamıştır; bizler, insanları açık kaynak kodlu yazılım kullanma, geliştirme ve bu yolda devam etme noktasında teşvik etmekteyiz.
|
|
Translated by
Alperen Yusuf Aybar
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:61(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Ubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Ubuntu community is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Ubuntu, <emphasis>Linux</emphasis> çekirdeği etrafında inşa edilmiş tamamen açık kaynak kodlu bir işletim sistemidir. Ubuntu topluluğu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Felsefesi'nde</ulink> yer alan ülküler çerçevesinde bir araya gelmiştir: yazılım ücretsiz olmalı, yazılım araçları insanlar tarafından yerel dillerinde ve bedensel engellerine karşın kullanılabilmeli, ve insanlar yazılımlarını istedikleri şekilde kişiselleştirebilmeli ve değiştirebilmeli. Bu nedenlerle: <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Kayra Akman
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:31(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Find out more at <ulink url="http://www.ubuntu.com">the Ubuntu website</ulink>.
|
|
|
|
|
Daha fazlası için <ulink url="http://www.ubuntu.com">Ubuntu web sitesini</ulink> ziyaret ediniz.
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:69(para)
|
|
|
26.
|
|
|
About the Name
|
|
|
|
|
Ad Hakkında
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:73(title)
|
|
|
27.
|
|
|
Ubuntu is a South African ethical ideology focusing on people's allegiances and relations with each other. The word comes from the Zulu and Xhosa languages. Ubuntu is seen as a traditional African concept, is regarded as one of the founding principles of the new republic of South Africa and is connected to the idea of an African Renaissance.
|
|
|
|
|
Ubuntu, insanların birbiri ile ilişkilerine ve bağlılığınına odaklanan, Güney Afrika kökenli etiksel bir ideolojidir. Sözcük Zulu ve Xhosa dillerinden gelmektedir. Ubuntu, geleneksel Afrika kavramı olarak, Güney Afrika'nın yeni cumhuriyetinin kurucu ilkelerinden biri olarak görülür ve bir Afrika Rönesansı fikrine bağlıdır.
|
|
Translated by
Mustafa Korkmaz
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:74(para)
|
