Ubuntu Documentation

Translation status

  1. Series maverick
  2. Template “ubuntu-docs-about-ubuntu”
Help for translations

Owner: Matthew East

Permissions

Ubuntu Documentation is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Related templates

Other templates here: ubuntu-docs-add-applications, ubuntu-docs-administrative, ubuntu-docs-config-desktop, ubuntu-docs-desktop-effects and 11 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 063.38 36.61971830985916% translated 63.38028169014085% untranslated 45 45 66 66 25 25 2011-05-07 13:36:45 UTC —
Afrikaans 061.97 38.028169014084504% translated 61.97183098591549% untranslated 44 44 1 1 0 — 2011-05-07 13:36:47 UTC —
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-08-10 22:16:06 UTC Andi Erebara
Amharic 033.80 66.19718309859155% translated 33.80281690140845% untranslated 24 24 0 — 0 — 2011-05-07 13:36:47 UTC —
Arabic 005.63 94.36619718309859% translated 5.633802816901409% untranslated 4 4 0 — 0 — 2011-05-07 13:36:48 UTC —
Assamese 098.59 1.4084507042253522% translated 98.59154929577466% untranslated 70 70 0 — 0 — 2011-05-07 13:36:49 UTC —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-07 13:36:50 UTC —
Azerbaijani 052.11 47.88732394366197% translated 52.112676056338024% untranslated 37 37 0 — 0 — 2011-12-02 20:25:37 UTC Emin Mastizada
Basque 040.85 59.154929577464785% translated 40.845070422535215% untranslated 29 29 8 8 0 — 2011-05-07 13:37:23 UTC —
Belarusian 032.39 67.6056338028169% translated 32.3943661971831% untranslated 23 23 0 — 0 — 2011-05-07 13:36:52 UTC —
Bengali 056.34 43.66197183098591% translated 56.33802816901409% untranslated 40 40 1 1 0 — 2011-05-07 13:36:54 UTC —
Bosnian 052.11 47.88732394366197% translated 52.112676056338024% untranslated 37 37 33 33 0 — 2011-05-07 13:36:55 UTC —
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-07 13:38:24 UTC —
Breton 045.07 54.929577464788736% translated 45.07042253521127% untranslated 32 32 0 — 0 — 2011-05-07 13:36:54 UTC —
Bulgarian 007.04 92.95774647887323% translated 7.042253521126761% untranslated 5 5 10 10 0 — 2011-05-12 04:34:44 UTC Krasimir Chonov
Burmese 098.59 1.4084507042253522% translated 98.59154929577466% untranslated 70 70 4 4 0 — 2011-05-07 13:37:59 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-07 13:36:56 UTC —
Cebuano 074.65 25.352112676056336% translated 74.64788732394366% untranslated 53 53 0 — 0 — 2011-12-14 09:08:52 UTC elav
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 005.63 94.36619718309859% translated 5.633802816901409% untranslated 4 4 0 — 0 — 2011-05-07 13:38:48 UTC —
Chinese (Simplified) 002.82 97.1830985915493% translated 2.8169014084507045% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-05-07 13:38:47 UTC —
Chinese (Traditional) 004.23 95.77464788732394% translated 4.225352112676056% untranslated 3 3 1 1 0 — 2011-05-07 13:38:49 UTC —
Chuvash 076.06 23.943661971830984% translated 76.05633802816901% untranslated 54 54 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:01 UTC —
Cornish 088.73 11.267605633802818% translated 88.73239436619718% untranslated 63 63 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:48 UTC —
Croatian 047.89 52.112676056338024% translated 47.88732394366197% untranslated 34 34 33 33 0 — 2011-05-07 13:37:34 UTC —
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-05-07 13:36:59 UTC —
Dakota 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:13 UTC —
Dari Persian 100.00 100.0% untranslated 71 71 1 1 0 — 2011-05-06 21:22:07 UTC —
Divehi 076.06 23.943661971830984% translated 76.05633802816901% untranslated 54 54 1 1 0 — 2011-05-07 13:37:16 UTC —
Dutch 004.23 95.77464788732394% translated 4.225352112676056% untranslated 3 3 0 — 0 — 2011-05-08 12:28:00 UTC Rachid
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-12 01:15:46 UTC Matthew East
English (Canada) 002.82 97.1830985915493% translated 2.8169014084507045% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:19 UTC —
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-12 00:59:41 UTC James Thorrold
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 2012-03-17 14:18:58 UTC Manuel Ortega
Estonian 005.63 94.36619718309859% translated 5.633802816901409% untranslated 4 4 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:22 UTC —
Filipino 005.63 94.36619718309859% translated 5.633802816901409% untranslated 4 4 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:26 UTC —
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-12 00:54:54 UTC Matthew East
Franco-Provençal 083.10 16.901408450704224% translated 83.09859154929578% untranslated 59 59 10 10 0 — 2011-05-07 13:37:28 UTC —
French 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 2011-05-07 13:37:27 UTC —
Frisian 087.32 12.676056338028168% translated 87.32394366197182% untranslated 62 62 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:30 UTC —
Friulian 083.10 16.901408450704224% translated 83.09859154929578% untranslated 59 59 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:29 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:32 UTC —
Georgian 054.93 45.07042253521127% translated 54.929577464788736% untranslated 39 39 10 10 0 — 2011-05-07 13:37:43 UTC —
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:15 UTC —
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:17 UTC —
Guarani 078.87 21.12676056338028% translated 78.87323943661971% untranslated 56 56 2 2 0 — 2011-05-06 21:22:07 UTC —
Gujarati 067.61 32.3943661971831% translated 67.6056338028169% untranslated 48 48 0 — 0 — 2011-05-08 05:41:09 UTC Purvesh R. Shah.
Haitian; Haitian Creole 069.01 30.985915492957744% translated 69.01408450704226% untranslated 49 49 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:35 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — — —
Hebrew 005.63 94.36619718309859% translated 5.633802816901409% untranslated 4 4 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:33 UTC —
Hindi 045.07 54.929577464788736% translated 45.07042253521127% untranslated 32 32 0 — 0 — 2011-10-06 07:17:17 UTC Abhijeet Kumar Singh
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:36 UTC —
Icelandic 009.86 90.14084507042254% translated 9.859154929577464% untranslated 7 7 1 1 0 — 2011-05-11 21:53:18 UTC Gling Gling
Igbo 095.77 4.225352112676056% translated 95.77464788732394% untranslated 68 68 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:38 UTC —
Indonesian 005.63 94.36619718309859% translated 5.633802816901409% untranslated 4 4 7 7 0 — 2011-05-07 13:37:37 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — — —
Irish 069.01 30.985915492957744% translated 69.01408450704226% untranslated 49 49 1 1 0 — 2011-05-07 13:37:31 UTC —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-05-08 16:09:58 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:40 UTC —
Javanese 078.87 21.12676056338028% translated 78.87323943661971% untranslated 56 56 1 1 0 — 2011-05-07 13:37:42 UTC —
Kabyle 088.73 11.267605633802818% translated 88.73239436619718% untranslated 63 63 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:44 UTC —
Kannada 059.15 40.845070422535215% translated 59.154929577464785% untranslated 42 42 1 1 0 — 2011-05-07 13:37:45 UTC —
Kashubian 049.30 50.70422535211267% translated 49.29577464788733% untranslated 35 35 1 1 0 — 2011-05-07 13:37:00 UTC —
Kazakh 026.76 73.23943661971832% translated 26.76056338028169% untranslated 19 19 1 1 0 — 2011-05-12 04:14:22 UTC Matthew East
Kirghiz 097.18 2.8169014084507045% translated 97.1830985915493% untranslated 69 69 1 1 0 — 2011-05-07 13:37:48 UTC —
Klingon 095.77 4.225352112676056% translated 95.77464788732394% untranslated 68 68 1 1 0 — 2011-05-07 13:38:41 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-02-02 02:55:53 UTC Lee Seung-chul
Kurdish 064.79 35.2112676056338% translated 64.7887323943662% untranslated 46 46 5 5 0 — 2011-05-07 13:37:47 UTC —
Kurdish, Central 069.01 30.985915492957744% translated 69.01408450704226% untranslated 49 49 1 1 0 — 2011-05-07 13:36:59 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — — —
Lao 066.20 33.80281690140845% translated 66.19718309859155% untranslated 47 47 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:50 UTC —
Latin 083.10 16.901408450704224% translated 83.09859154929578% untranslated 59 59 2 2 0 — 2011-05-06 21:22:07 UTC —
Latvian 005.63 94.36619718309859% translated 5.633802816901409% untranslated 4 4 6 6 5 5 2011-05-07 13:37:52 UTC —
Limburgian 090.14 9.859154929577464% translated 90.14084507042254% untranslated 64 64 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:50 UTC —
Lithuanian 050.70 49.29577464788733% translated 50.70422535211267% untranslated 36 36 12 12 1 1 2011-05-07 13:37:51 UTC —
Lojban 097.18 2.8169014084507045% translated 97.1830985915493% untranslated 69 69 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:41 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — — —
Low German 053.52 46.478873239436616% translated 53.52112676056338% untranslated 38 38 6 6 0 — 2011-05-12 02:17:41 UTC Matthew East
Luxembourgish 100.00 100.0% untranslated 71 71 11 11 0 — 2011-05-06 21:22:07 UTC —
Macedonian 038.03 61.97183098591549% translated 38.028169014084504% untranslated 27 27 1 1 0 — 2011-05-07 13:37:53 UTC —
Malagasy 091.55 8.450704225352112% translated 91.54929577464789% untranslated 65 65 0 — 0 — 2011-06-23 13:42:01 UTC Mariot Tsitoara
Malay 004.23 95.77464788732394% translated 4.225352112676056% untranslated 3 3 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:57 UTC —
Malayalam 076.06 23.943661971830984% translated 76.05633802816901% untranslated 54 54 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:54 UTC —
Maltese 071.83 28.169014084507044% translated 71.83098591549296% untranslated 51 51 2 2 0 — 2011-05-07 13:37:57 UTC —
Marathi 025.35 74.64788732394366% translated 25.352112676056336% untranslated 18 18 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:56 UTC —
Mongolian 060.56 39.436619718309856% translated 60.56338028169014% untranslated 43 43 1 1 0 — 2011-05-07 13:37:55 UTC —
Nepali 066.20 33.80281690140845% translated 66.19718309859155% untranslated 47 47 2 2 0 — 2011-05-07 13:38:01 UTC —
Norwegian Bokmal 001.41 98.59154929577466% translated 1.4084507042253522% untranslated 1 1 1 1 0 — 2011-05-12 04:23:51 UTC Matthew East
Norwegian Nynorsk 036.62 63.38028169014085% translated 36.61971830985916% untranslated 26 26 1 1 0 — 2011-05-07 13:38:12 UTC —
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-27 12:12:33 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — — —
Oromo 074.65 25.352112676056336% translated 74.64788732394366% untranslated 53 53 0 — 0 — 2011-05-06 21:22:07 UTC —
Ossetian 095.77 4.225352112676056% translated 95.77464788732394% untranslated 68 68 0 — 0 — 2011-05-07 13:38:19 UTC —
Pampangan 094.37 5.633802816901409% translated 94.36619718309859% untranslated 67 67 0 — 0 — 2011-05-07 13:38:19 UTC —
Papiamento 098.59 1.4084507042253522% translated 98.59154929577466% untranslated 70 70 29 29 0 — 2011-05-07 13:38:20 UTC —
Pashto 098.59 1.4084507042253522% translated 98.59154929577466% untranslated 70 70 0 — 0 — 2011-05-07 13:38:22 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — — —
Persian 084.51 15.492957746478872% translated 84.50704225352112% untranslated 60 60 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:24 UTC —
Polish 005.63 94.36619718309859% translated 5.633802816901409% untranslated 4 4 2 2 0 — 2011-05-07 13:38:22 UTC —
Portuguese 004.23 95.77464788732394% translated 4.225352112676056% untranslated 3 3 4 4 8 8 2011-05-07 13:38:23 UTC —
Punjabi 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — 2011-05-06 21:22:07 UTC —
Quechua 098.59 1.4084507042253522% translated 98.59154929577466% untranslated 70 70 0 — 0 — 2011-05-07 13:38:25 UTC —
Romanian 005.63 94.36619718309859% translated 5.633802816901409% untranslated 4 4 2 2 0 — 2011-05-07 13:38:26 UTC —
Romany 060.56 39.436619718309856% translated 60.56338028169014% untranslated 43 43 4 4 0 — 2011-05-06 21:22:07 UTC —
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-07 13:38:28 UTC —
Scots 067.61 32.3943661971831% translated 67.6056338028169% untranslated 48 48 0 — 0 — 2011-05-07 13:38:29 UTC —
Serbian 004.23 95.77464788732394% translated 4.225352112676056% untranslated 3 3 4 4 4 4 2011-05-07 13:38:34 UTC —
Shona 098.59 1.4084507042253522% translated 98.59154929577466% untranslated 70 70 0 — 0 — 2011-05-07 13:38:32 UTC —
Sinhalese 061.97 38.028169014084504% translated 61.97183098591549% untranslated 44 44 0 — 0 — 2011-05-07 13:38:29 UTC —
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-12 02:32:36 UTC Matthew East
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 2011-05-08 13:55:58 UTC Bodi Jelen
Somali 098.59 1.4084507042253522% translated 98.59154929577466% untranslated 70 70 3 3 0 — 2011-05-07 13:38:32 UTC —
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-07 13:37:21 UTC —
Swahili 095.77 4.225352112676056% translated 95.77464788732394% untranslated 68 68 0 — 0 — 2011-05-07 13:38:36 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-07 13:38:36 UTC —
Tagalog 040.85 59.154929577464785% translated 40.845070422535215% untranslated 29 29 0 — 0 — 2011-05-07 13:38:41 UTC —
Tajik 097.18 2.8169014084507045% translated 97.1830985915493% untranslated 69 69 0 — 0 — 2011-05-07 13:38:39 UTC —
Tamil 066.20 33.80281690140845% translated 66.19718309859155% untranslated 47 47 0 — 0 — 2011-10-14 10:53:16 UTC Barneedhar
Telugu 047.89 52.112676056338024% translated 47.88732394366197% untranslated 34 34 0 — 0 — 2011-05-06 21:22:07 UTC —
Tetum 091.55 8.450704225352112% translated 91.54929577464789% untranslated 65 65 14 14 0 — 2011-05-06 21:22:07 UTC —
Thai 007.04 92.95774647887323% translated 7.042253521126761% untranslated 5 5 1 1 0 — 2011-05-11 23:12:53 UTC Roys Hengwatanakul
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — — —
Tswana 094.37 5.633802816901409% translated 94.36619718309859% untranslated 67 67 1 1 0 — 2011-05-07 13:38:42 UTC —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-12 01:03:46 UTC Matthew East
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-12 03:34:38 UTC Sergiy Gavrylov
Urdu 046.48 53.52112676056338% translated 46.478873239436616% untranslated 33 33 0 — 0 — 2012-03-15 08:17:39 UTC Rehan Anis
Uyghur 076.06 23.943661971830984% translated 76.05633802816901% untranslated 54 54 0 — 0 — 2011-05-07 13:38:44 UTC —
Uzbek 074.65 25.352112676056336% translated 74.64788732394366% untranslated 53 53 0 — 0 — 2011-05-06 21:22:07 UTC —
Vietnamese 007.04 92.95774647887323% translated 7.042253521126761% untranslated 5 5 1 1 0 — 2011-05-06 21:22:07 UTC —
Welsh 098.59 1.4084507042253522% translated 98.59154929577466% untranslated 70 70 2 2 0 — 2011-05-07 13:37:06 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — — —
Zulu 092.96 7.042253521126761% translated 92.95774647887323% untranslated 66 66 1 1 0 — 2011-05-06 21:22:07 UTC —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated