|
|
13.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:14(year)
|
|
|
14.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
โครงการเอกสาร Ubuntu
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(ulink)
|
|
|
15.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. และสมาชิกของ <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(holder)
|
|
|
16.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
โครงการเอกสาร Ubuntu
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:18(publishername)
|
|
|
17.
|
|
|
You are using Ubuntu 10.10 - the <emphasis>Maverick Meerkat</emphasis> - released in October 2010 and supported until April 2012.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:17(para)
|
|
|
18.
|
|
|
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
|
|
|
|
|
ในส่วนนี้จะให้คำแนะนำเกี่ยวกับ Ubuntu โดยจะอธิบายถึงหลักปรัชญาและที่มาของ Ubuntu และข้อมูลเกี่ยวกับการมีส่วนร่วม และการขอความจาก Ubuntu ว่าจะทำได้อย่างไร
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:20(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Ubuntu Logo
|
|
|
|
|
โลโก้ Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:27(phrase)
|
|
|
20.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition"; we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
|
Ubuntu จะสามารถใช้ได้ฟรีตลอดไปและจะไม่มีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมสำหรับรุ่น "Enterprise edition" เราจะสร้างผลงานที่ดีที่สุดที่ทุกคนสามารถเข้าถึงได้โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย ภายใต้ข้อกำหนดเดียวกัน
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:39(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
|
Ubuntu มาพร้อมกับการแปลเป็นภาษาต่างๆ และระบบอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการอย่างดีที่สุดเท่าที่ซอฟต์แวร์เสรีจะให้ได้ เพื่อให้ผู้คนสามารถใช้งาน Ubuntu ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:46(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
|
Ubuntu มีกำหนดการการออกรุ่นที่สม่ำเสมอ Ubuntu รุ่นใหม่จะเผยแพร่ทุกหกเดือน คุณสามารถเลือกรุ่นปัจจุบันที่เสถียร หรือรุ่นที่กำลังพัฒนาอยู่ก็ได้ แต่ละรุ่นที่เผยแพร่แล้วจะให้บริการสนับสนุนอย่างน้อย 18 เดือน
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:53(para)
|
