|
5.
|
|
|
@@image: '../../libs/img/ubuntuheader.png'; md5=810f693efec0f2a89a3af4aad9bdc50e
|
|
|
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
@@image: '../../libs/img/ubuntuheader.png'; md5=810f693efec0f2a89a3af4aad9bdc50e
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Documentation maverick by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:24(None)
|
|
8.
|
|
|
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette dokumentet blir vedlikeholdt av Ubuntus dokumentasjonsgruppe (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For en liste over bidragsytere, se <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">bidragsytere</ulink>
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Documentation maverick
by
efikkan
|
|
|
Dette dokumentet vedlikeholdes av Ubuntus dokumentasjonsteam (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For en oversikt over bidragsytere, se <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">Bidragsytere</ulink>
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Documentation maverick by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:4(para)
|
|
12.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Lisensen finner du her: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Documentation maverick
by
efikkan
|
|
|
En kopi av lisensavtalen er tilgjengelig her: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml"> Creative Commons ShareAlike License </ ulink>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Documentation maverick by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:11(para)
|
|
13.
|
|
|
2010
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
2010
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Documentation maverick
by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:14(year)
|
|
17.
|
|
|
You are using Ubuntu 10.10 - the <emphasis>Maverick Meerkat</emphasis> - released in October 2010 and supported until April 2012.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Du bruker Ubuntu 10.10 - <emphasis>Maverick Meerkat</emphasis> - utgitt i oktober 2010 og med støtte til april 2012.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Documentation maverick
by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:17(para)
|
|
20.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition"; we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ubuntu vil alltid være gratis, og det vil aldri bli noe ekstra gebyr for en «eksklusiv utgave», vi gir alle tilgang til vårt beste arbeid under de samme frie betingelsene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Documentation maverick
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:39(para)
|
|
27.
|
|
|
Ubuntu is a South African ethical ideology focusing on people's allegiances and relations with each other. The word comes from the Zulu and Xhosa languages. Ubuntu is seen as a traditional African concept, is regarded as one of the founding principles of the new republic of South Africa and is connected to the idea of an African Renaissance.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ubuntu er sør-afrikansk etikk med fokus på sympatier og forbindelser med hverandre. Ordet kommer fra språkene Zulu og Xhosa. Ubuntu blir sett på som et tradisjonelt afrikansk konsept, og er et av de grunnleggende prinsippene i republikken Sør-Afrika og er knyttet til idéen om en afrikansk renessanse.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Documentation maverick
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:74(para)
|
|
31.
|
|
|
As a platform based on Free software, the Ubuntu operating system brings the spirit of ubuntu to the software world.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Operativsystemet Ubuntu, som er en plattform som bygger på fri programvare, bringer ubuntu-ideologien til programvareverdenen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Documentation maverick
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:92(para)
|
|
38.
|
|
|
<ulink url="http://www.ubuntu.com/community/ubuntustory/debian"> Based on Debian</ulink>, one of the most widely acclaimed, technologically advanced, and well-supported distributions, Ubuntu aims to create a distribution that provides an up-to-date and coherent Linux system for desktop and server computing. Ubuntu includes a number of carefully selected packages from the Debian distribution and retains its powerful package management system which allows easy installation and clean removal of programs. Unlike most distributions that ship with a large amount of software that may or may not be of use, Ubuntu's list of packages is reduced to a number of important applications of high quality.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ubuntu bygger på <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/ubuntustory/debian"> Debian</ulink>, en av de mest anerkjente, teknologisk avanserte distribusjonene med omfattende brukerstøtte, og ønsker å tilby et moderne og enhetlig Linux-system for tjenere og vanlige brukere. Ubuntu inneholder en rekke omhyggelig utvalgte programmer fra Debian-distribusjonen, og kombinerer det med en enkel og kraftig pakkehåndterer som gjør det enkelt å installere og fjerne programmer. Ulikt mange distribusjoner som kommer med et stort antall mer eller mindre nyttige programmer, kommer Ubuntu med et begrenset antall programmer av heller høy kvalitet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Documentation maverick
by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:117(para)
|
|
39.
|
|
|
By focusing on quality, Ubuntu produces a robust and feature-rich computing environment that is suitable for use in both home and commercial environments. The project takes the time required to focus on finer details and is able to release a version featuring the latest and greatest of today's software once every 6 months. Ubuntu is available in 32-bit and 64-bit flavors, and will run on most modern computers. It is also available for the Sun UltraSPARC and Amazon EC2 architectures.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Med fokus på kvalitet, tilbyr Ubuntu et robust og funksjonsrikt miljø som er godt egnet hjemme og i kommersielle virksomheter. Prosjektet tar seg tid til å jobbe med de små detaljene og likevel lage en ny versjon hver 6. måned med det nyeste og beste av dagens programvare. Ubuntu er tilgjengelig i 32-bits- og 64-bits-versjoner, og vil kjøre på de fleste moderne datamaskiner. Ubuntu er også tilgjengelig for arkitekturer som Sun UltraSPARC og Amazon EC2.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Documentation maverick
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:132(para)
|