|
|
16.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu dokumentācijas projekts
|
|
Translated by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
Reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:18(publishername)
|
|
|
17.
|
|
|
You are using Ubuntu 10.10 - the <emphasis>Maverick Meerkat</emphasis> - released in October 2010 and supported until April 2012.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:17(para)
|
|
|
18.
|
|
|
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
|
|
|
|
|
Šī sadaļa ir ievads Ubuntu vidē. Tā skaidro Ubuntu filozofiju un izcelsmi, pastāsta, kā dot savu ieguldījumu projektā, un kā meklēt palīdzību ar Ubuntu projektu saistītos jautājumos.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:20(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Ubuntu Logo
|
|
|
|
|
Ubuntu logo
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:27(phrase)
|
|
|
20.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition"; we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
|
Ubuntu vienmēr būs bez maksas, un nav nekas papildus jāmaksā par "korporatīvo versiju"; Mēs piedāvājam savus labākos darbu ikvienam uz tiem pašiem programmatūras brīvības noteikumiem.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:39(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
|
Ubuntu, cenšoties būt noderīgs pēc iespējas vairāk cilvēkiem, satur labākos tulkojumus un pieejamības infrastruktūru, ko brīvās programmatūras kopiena var piedāvāt.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:46(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
|
Ubuntu tiek izlaists regulāri un paredzamos intervālos, katram jaunam laidienam iznākot ik pēc sešiem mēnešiem. Ir iespējams lietot stabilo vai izstrādes laidienu, un katram laidienam vismaz 18 mēnešus ir pieejams tehniskais atbalsts.
|
|
Translated and reviewed by
tm
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:53(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
Ubuntu pilnībā atbalsta atvērtā pirmkoda programmatūras izstrādes principus; mēs vēlamies, lai cilvēki lieto atvērtā pirmkoda programmatūru, attīsta to un izplata to tālāk.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:61(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Ubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Ubuntu community is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Ubuntu ir pilnībā atvērta pirmkoda operētājsistēma, kuras centrā atrodas <emphasis>Linux</emphasis> kodols. Ubuntu kopiena balstās uz <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu filozofijā</ulink> aprakstītajiem principiem: programmatūrai jābūt pieejamai bez maksas, to jāvar lietot neskatoties uz fiziskiem trūkumiem un dzimtajā valodā, un lietotājiem būtu jāvar brīvi pielāgot un mainīt programmatūru pēc to ieskatiem. Tāpēc: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:31(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Find out more at <ulink url="http://www.ubuntu.com">the Ubuntu website</ulink>.
|
|
|
|
|
Papildus informāciju meklējiet <ulink url="http://www.ubuntu.com">Ubuntu lapā</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:69(para)
|
