|
15.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
Canonical Ltd. және қатысушылар <placeholder-1/>
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
Reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(holder)
|
|
16.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
Ubuntu құжаттама жобасы
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:18(publishername)
|
|
17.
|
|
|
You are using Ubuntu 10.10 - the <emphasis>Maverick Meerkat</emphasis> - released in October 2010 and supported until April 2012.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:17(para)
|
|
18.
|
|
|
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
|
|
|
|
Бұл бөлім сізді Ubuntu-мен таныстырады. Осыдан сіз, Ubuntu-дың шыққан тегі мен философиясын біле аласыз, көмекті қалай алуыңызға және өзіңіз де Ubuntu-ға қандай көмек көрсете алатыныңызды біле аласыз.
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
Reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:20(para)
|
|
19.
|
|
|
Ubuntu Logo
|
|
|
|
Ubuntu логотипі
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:27(phrase)
|
|
20.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition"; we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
Ubuntu "корпоративті нұсқасы" әрқашан да тегін және қосымша ақысыз болады; біз өзіміздің атқарған жұмысымызды баршаңызға тура сондай бос шарттар негізінде жеткіземіз.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:39(para)
|
|
21.
|
|
|
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
Ubuntu-ны көптеген адамдар еркін түрде пайдалану үшін, өз құрамында, бос бағдарламалық қамтамасыздандыру қоғамдастығы, ұсынылған ең жақсы аудармаларды және мүмкіншіліктері шектелген адамдарға жасалған құралдарды қамтиды.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:46(para)
|
|
22.
|
|
|
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
Ubuntu жүйелі түрд шығарылады – кезекті релиз әрбір 6 айдың ішінде жетімді болады. Сіз ағымдағы тұрақты немесе өңделініп жатқан релизді қолдануыңызға болады. Ubuntu релиздерінің әрбіреуіне ең аз дегенде 18 ай бойынша қолдау көрсетіледі.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:53(para)
|
|
23.
|
|
|
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
Ubuntu толығымен бос бағдарламалық қамтамасыздандыруды өңдеу ұстанымына адал беріледі; біз адамдарды бос бағдарламалық қамтамасыздандыруды қолдануға, жақсартып және әрі қарай таратуға шақырамыз.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:61(para)
|
|
24.
|
|
|
Ubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Ubuntu community is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons: <placeholder-1/>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:31(para)
|