Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
4352 of 65 results
43.
If you don’t have access to a system running Ubuntu, it is still possible to use <application>USB Startup Disk Creator</application> to create a Live USB. You can boot from a Live CD and run <application>USB Startup Disk Creator</application> from the Live CD environment. Alternatively, you can install Ubuntu into a virtual environment like VirtualBox.
(no translation yet)
Located in usb-creator/C/usb-creator.xml:187(para)
44.
Create a Live USB from a Live CD
Stwórz Live USB z Live CD
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in usb-creator/C/usb-creator.xml:196(title)
45.
Copy the Ubuntu image to a location on your hard drive that you have access to while running the Live CD environment. You can copy the image file into a publicly accessible folder on your hard drive or you can copy it onto a second external drive.
Skopiuj obraz płyty Ubuntu do lokalizacji, do której masz dostęp w środowisku Live CD. Możesz skopiować plik obrazu płyty do publicznie dostępnego katalogu na dysku twardym lub na inny zewnętrzny dysk.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in usb-creator/C/usb-creator.xml:203(para)
46.
Once you have verified that you can access the Ubuntu image while booted into the Live CD, follow the steps outlined in the previous section to create a Live USB.
(no translation yet)
Located in usb-creator/C/usb-creator.xml:211(para)
47.
Create a Live USB in a Virtual Ubuntu Environment
Stwórz Live USB w wirtualnym środowisku Ubuntu
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in usb-creator/C/usb-creator.xml:222(title)
48.
Copy the Ubuntu image to a directory shared by both the virtual environment and your system. To set up shared folders, see specific instructions in your virtualization program. You can also use a Live CD as long as the virtual environment has access to your CD drive.
(no translation yet)
Located in usb-creator/C/usb-creator.xml:228(para)
49.
Insert the USB Disk. Make sure the virtual environment can mount the USB disk.
Włóż dysk USB. Upewnij się, czy wirtualne środowisko może montować dyski USB.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in usb-creator/C/usb-creator.xml:237(para)
50.
Once you have verified that you can access both the Ubuntu image and the USB disk from the virtual Ubuntu installation, follow the steps outlined in the previous section to create a Live USB.
(no translation yet)
Located in usb-creator/C/usb-creator.xml:243(para)
51.
Booting from the Live USB
Uruchamianie systemu z Live USB
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in usb-creator/C/usb-creator.xml:257(title)
52.
While some computers automatically recognize the USB drive when starting up, others need to be configured to recognize the Live USB. If your system does not recognize the Live USB on boot, you need to set boot options in the basic configuration of your computer, known as the "BIOS".
(no translation yet)
Located in usb-creator/C/usb-creator.xml:261(para)
4352 of 65 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jarosław Ogrodnik, Matthew East, Piotr "koza" Kozica.