|
|
32.
|
|
|
Use the standard Desktop Ubuntu installation with <application>USB Startup Disk Creator</application>. Other versions like Server and the Netbook Remix have additional system requirements that are not compatible with <application>USB Startup Disk Creator</application>.
|
|
|
|
|
Verwenden Sie die Standard-Desktop-Variante mit dem <application>USB-Startmedien-Ersteller</application>. Andere Varianten wie die für Server oder Ubuntu Netbook Remix haben zusätzliche Anforderungen, die mit dem <application>USB-Startmedien-Ersteller</application> nicht kompatibel sind.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:116(para)
|
|
|
33.
|
|
|
The downloaded image file will end with the suffix ".iso".
|
|
|
|
|
Die heruntergeladene Abbilddatei endet mit dem Kürzel ».iso«.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:122(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Ubuntu System
|
|
|
|
|
Ubuntu-System
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:128(title)
|
|
|
35.
|
|
|
Plug your USB disk into your computer’s USB drive. Make sure your computer recognizes the USB disk before proceeding.
|
|
|
|
|
Stecken Sie Ihr USB-Laufwerk in den dafür vorgesehen Anschluss Ihres Rechners. Vergewissern Sie sich, dass der Rechner das Speichermedium erkennt, bevor Sie fortfahren.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:135(para)
|
|
|
36.
|
|
|
To launch <application>USB Startup Disk Creator</application>, choose <menuchoice><guimenuitem>System</guimenuitem><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>USB Startup Disk Creator</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Um den <application>USB-Startmedien-Ersteller</application> zu starten, wählen Sie <menuchoice><guimenuitem>System</guimenuitem><guimenuitem>Systemverwaltung</guimenuitem><guimenuitem>USB-Startmedien-Ersteller</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:141(para)
|
|
|
37.
|
|
|
Under <guilabel>Source Disk Image</guilabel> click the <guibutton>Other...</guibutton> button and specify the Ubuntu image you downloaded in the previous step. If you are creating the USB disk from a Live CD, insert the Live CD and <application>USB Startup Disk Creator </application> will automatically recognize it.
|
|
|
|
|
Klicken Sie unter <guilabel>Quellabbilddatei</guilabel> die Auswahlfläche <guibutton>Weitere …</guibutton> und geben Sie das Ubuntu-Abbild an, das Sie zuvor heruntergeladen haben. Wenn Sie auf das USB-Speichermedium eine Live-CD kopieren möchten, legen Sie die Live-CD ein und der <application>USB-Startmedien-Ersteller</application> erkennt Sie automatisch.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:146(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Under <guilabel>USB Disk to use</guilabel> your USB disk is highlighted. If you have more than one item in the list, select the USB disk you want to use for your Live USB.
|
|
|
|
|
Unter <guilabel>Zu verwendender USB-Massenspeicher</guilabel> wird Ihr USB-Speichermedium hervorgehoben. Wenn Sie mehr als ein Element in der Liste haben, wählen Sie das USB-Speichermedium, das Sie für Live-USB verwenden möchten.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:154(para)
|
|
|
39.
|
|
|
To make the Live USB a writeable disk, indicate how much memory to use for extra storage. If you don’t want the Live USB to be modifiable, select the second option, <guilabel>Discarded on Shutdown</guilabel>.
|
|
|
|
|
Um Live-USB als beschreibbares Medium zu erstellen, legen Sie fest, wie viel Speicherplatz für das zusätzliche Speichern genutzt werden soll. Wenn Sie nicht möchten, dass das USB-Speichermedium veränderbar ist, wählen Sie die zweite Option.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:160(para)
|
|
|
40.
|
|
|
Click <guibutton>Make Startup Disk</guibutton> to make a Live USB.
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf <guibutton>Startmedium erstellen</guibutton>, um Live-USB zu erstellen.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:167(para)
|
|
|
41.
|
|
|
<application>USB Startup Disk Creator</application> will erase any data on the USB disk. Back up any files you don’t want deleted.
|
|
|
|
|
Der <application>USB-Startmedien-Ersteller</application> wird alle Daten auf dem USB-Speichermedium löschen. Sichern Sie alle Dateien, die nicht gelöscht werden sollen.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:175(para)
|
