|
|
20.
|
|
|
Safe computing environment. Boot your computer from a Live USB to protect your system when accessing unsecured public networks or testing unstable functionality.
|
|
|
|
|
Sichere Testumgebung - starten Sie Ihren Rechner von einem Live-USB-Speichermedium, wenn sie sich in ungesicherten öffentlichen Netzwerken befinden oder neue instabile Programme testen möchten.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:51(para)
|
|
|
21.
|
|
|
<application>USB Startup Disk Creator</application> is a utility in Ubuntu that creates a persistent Ubuntu image on a USB disk. This is called a "Live USB". You can use the Live USB to install Ubuntu on your computer or to run Ubuntu without affecting your system hardware. The advantages to using a Live USB to install or test Ubuntu include: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Der <application>USB-Startmedien-Ersteller</application> ist ein Werkzeug in Ubuntu, dass ein Ubuntu-Abbild mit einem Speicherbereich auf einem USB-Speichermedium erzeugt. Dieses wird »Live-USB« genannt. Sie können Live-USB dazu nutzen, Ubuntu zu installieren oder Ubuntu ohne Auswirkungen auf die Hardware Ihres Systems zu starten. Die Vorteile, Live-USB dazu zu nutzen, Ubuntu zu installieren oder auszuprobieren, umfassen: <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:27(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Requirements
|
|
|
|
|
Voraussetzungen
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:62(title)
|
|
|
23.
|
|
|
Ubuntu 8.10 or later
|
|
|
|
|
Ubuntu 8.10 oder höher
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:70(para)
|
|
|
24.
|
|
|
USB disk 1 GB or larger
|
|
|
|
|
ein USB-Speichermedium mit mindestens 1 GB Speicher
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:75(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Ubuntu Desktop Edition image
|
|
|
|
|
ein Abbild der Ubuntu-Desktop-Variante
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:80(para)
|
|
|
26.
|
|
|
<application>USB Startup Disk Creator</application> requires the following: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Der <application>USB-Startmedien-Ersteller</application> erfordert folgendes: <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:66(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Currently <application>USB Startup Disk Creator</application> only runs on Ubuntu systems 8.10 or later. If you don’t have access to an Ubuntu system, you can create a Live USB from a system that can boot from an Ubuntu Live CD. You can also install Ubuntu into a virtualization program like VirtualBox and create the Live USB from a virtual Ubuntu installation.
|
|
|
|
|
Aktuell läuft der <application>USB-Startmedien-Ersteller</application> nur unter Ubuntu 8.10 oder höher. Wenn Sie kein Ubuntu-System zur Verfügung haben, können Sie Live-USB auch auf einem System erstellen, das eine Ubuntu Live-CD starten kann. Sie können auch Ubuntu in einer virtuellen Umgebung wie VirtualBox installieren und in dieser virtuellen Umgebung Live-USB installieren.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:87(para)
|
|
|
28.
|
|
|
The USB drive capacity should minimally be large enough to hold the contents of the Ubuntu download image and any additional data you plan to store. The minimum recommendation is 1 GB, however 2 GB is suggested.
|
|
|
|
|
Die Kapazität des USB-Mediums sollte mindestens groß genug sein, um den Inhalt des heruntergeladenen Abbildes sowie die zusätzlichen Daten, die Sie speichern möchten, beinhalten zu können. Als Minimum gelten 1 GB, allerdings werden 2 GB empfohlen.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:95(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Making a Live USB
|
|
|
|
|
Live-USB erzeugen
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:103(title)
|
