|
|
41.
|
|
|
<application>USB Startup Disk Creator</application> will erase any data on the USB disk. Back up any files you don’t want deleted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
El <application>Creador de discos d'aniciu USB</application> desaniciará tolos datos del preséu USB. Fai copies de respaldu de los ficheros que nun quieras perder.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:175(para)
|
|
|
42.
|
|
|
Non-Ubuntu System
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Sistema non Ubuntu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:183(title)
|
|
|
43.
|
|
|
If you don’t have access to a system running Ubuntu, it is still possible to use <application>USB Startup Disk Creator</application> to create a Live USB. You can boot from a Live CD and run <application>USB Startup Disk Creator</application> from the Live CD environment. Alternatively, you can install Ubuntu into a virtual environment like VirtualBox.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Si nun tienes accesu a dengún sistema qu'use Ubuntu, entá ye dable usar el <application>Creador de discos d'arranque USB</application> pa crear un Live USB. Pues arrancar dende un Live CD y executar el <application>Creador de discos d'arranque USB</application> dende l'entornu del Live CD. Tamién pues instalar Ubuntu nun entornu virtual como VirtualBox.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:187(para)
|
|
|
44.
|
|
|
Create a Live USB from a Live CD
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Crear un Live USB dende un Live CD
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:196(title)
|
|
|
45.
|
|
|
Copy the Ubuntu image to a location on your hard drive that you have access to while running the Live CD environment. You can copy the image file into a publicly accessible folder on your hard drive or you can copy it onto a second external drive.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Copia la imaxe d'Ubuntu nun llugar del discu ducur al que puedas tener accesu cuando teas usando l'entornu del Live CD. Pues copiar el ficheru d'imaxe o calcu nuna carpeta del discu duru accesible públicamente o pues copialu nuna segunda unidá esterna.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:203(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Once you have verified that you can access the Ubuntu image while booted into the Live CD, follow the steps outlined in the previous section to create a Live USB.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Cuando tengas comprobao que pues acceder a la imaxe d'Ubuntu al arrancar dende'l Live CD, sigui los pasos descritos na seición anterior pa crear un Live USB.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:211(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Create a Live USB in a Virtual Ubuntu Environment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Crear un Live USB nun entornu Ubuntu virtual
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:222(title)
|
|
|
48.
|
|
|
Copy the Ubuntu image to a directory shared by both the virtual environment and your system. To set up shared folders, see specific instructions in your virtualization program. You can also use a Live CD as long as the virtual environment has access to your CD drive.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Copia la imaxe d'Ubuntu nun direutoriu compartíu pol entornu virtual y pol sistema. Pa configurar carpetes compartíes, consulta les instrucciones específiques del programa de virtualización. Tamién pues usar un Live CD siempre que l'entornu virtual pueda acceder a la unidá de CD.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:228(para)
|
|
|
49.
|
|
|
Insert the USB Disk. Make sure the virtual environment can mount the USB disk.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Inxerta'l discu USB. Comprueba que l'entornu virtual pue montar el discu USB.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:237(para)
|
|
|
50.
|
|
|
Once you have verified that you can access both the Ubuntu image and the USB disk from the virtual Ubuntu installation, follow the steps outlined in the previous section to create a Live USB.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Cuando tengas verificao que pues acceder tanto a la imaxe USB como al discu USB dende la instalación virtual d'Ubuntu, sigui los pasos descritos na seición anterior pa crear un Live USB.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:243(para)
|
