Ubuntu Documentation

Browsing Swedish translation

  1. Series lucid
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
703 → 712 of 3734 results First • • • Last
703.
Modifying the libvirt Template to use Bridging
Redigera libvirt-mallen till att använda bryggning
Translated by Andreas Olsson
Reviewed by Håkan Hagman
Located in serverguide/C/virtualization.xml:677(title)
704.
Because our appliance will be likely to need to be accessed by remote hosts, we need to configure libvirt so that the appliance uses bridge networking. To do this we use vmbuilder template mechanism to modify the default one.
Eftersom vår tillämpning sannolikt behöver nås av en fjärrvärd, behöver vi konfigurera libvirt så att tillämpningen använder en nätverksbrygga. För att göra detta använder vi schemafunktionen i vmbuilder till att modifiera standardschemat.
Translated and reviewed by Håkan Hagman
Located in serverguide/C/virtualization.xml:679(para)
705.
In our working directory we create the template hierarchy and copy the default template:
I vår arbetskatalog skapar vi en mallhierarki och kopierar standardmallen:
Translated and reviewed by Håkan Hagman
Located in serverguide/C/virtualization.xml:684(para)
706.
mkdir -p VMBuilder/plugins/libvirt/templates
mkdir -p VMBuilder/plugins/libvirt/templates
Translated and reviewed by Håkan Hagman
Located in serverguide/C/virtualization.xml:689(command)
707.
cp /etc/vmbuilder/libvirt/* VMBuilder/plugins/libvirt/templates/
cp /etc/vmbuilder/libvirt/* VMBuilder/plugins/libvirt/templates/
Translated and reviewed by Håkan Hagman
Located in serverguide/C/virtualization.xml:690(command)
708.
We can then edit <filename>VMBuilder/plugins/libvirt/templates/libvirtxml.tmpl</filename> to change:
Vi kan sedan redigera <filename>VMBuilder/plugins/libvirt/templates/libvirtxml.tmpl</filename> till att ändra:
Translated and reviewed by Håkan Hagman
Located in serverguide/C/virtualization.xml:693(para)
709.

&lt;interface type='network'&gt;
&lt;source network='default'/&gt;
&lt;/interface&gt;
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

&lt;interface type='network'&gt;
&lt;source network='default'/&gt;
&lt;/interface&gt;
Translated and reviewed by Håkan Hagman
Located in serverguide/C/virtualization.xml:697(programlisting)
710.
To:
Till:
Translated and reviewed by Håkan Hagman
Located in serverguide/C/virtualization.xml:703(para)
711.

&lt;interface type='bridge'&gt;
&lt;source bridge='br0'/&gt;
&lt;/interface&gt;
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

&lt;interface type='bridge'&gt;
&lt;source bridge='br0'/&gt;
&lt;/interface&gt;
Translated and reviewed by Håkan Hagman
Located in serverguide/C/virtualization.xml:707(programlisting)
712.
Partitioning
Partitionering
Translated by Håkan Hagman
Located in serverguide/C/virtualization.xml:717(title) serverguide/C/installation.xml:459(title)
703 → 712 of 3734 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Brudin, Andreas Olsson, Arve Eriksson, Clement Durand, Connor Imes, Daniel Nylander, Daniel Ruus, David Henningsson, Håkan Hagman, Johan "Louie" Haals, Johan Marcusson, Linnea Björk Timm, Magnus Malmsten, Matthew East, Mattias Ohlsson, Robin Sonefors, St Peter, davidhjelm.