|
|
9.
|
|
|
<emphasis role="bold">Directory Services</emphasis>. Sharing vital information about the computers and users of the network with such technologies as the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) and Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Servicii de Directoare</emphasis>. Partajarea de informații vitale despre calculatoarele și utilizatorii rețelei folosind tehnologii de tipul Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) si Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
Translated and reviewed by
DanI
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:41(para)
|
|
|
10.
|
|
|
<emphasis role="bold">Authentication and Access</emphasis>. Establishing the identity of a computer or user of the network and determining the information the computer or user is authorized to access using such principles and technologies as file permissions, group policies, and the Kerberos authentication service.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Autentificare și acces</emphasis>. Stabilirea identității unui calculator sau utilizator și determinarea informațiilor pe care utilizatorul sau calculatorul este autorizat să acceseze folosind principii și tehnologii de genul drepturile fișierului, politici de grup și serviciul de autentificare Kerberos.
|
|
Translated by
Ionuț Jula
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:48(para)
|
|
|
11.
|
|
|
Fortunately, your Ubuntu system may provide all such facilities to Windows clients and share network resources among them. One of the principal pieces of software your Ubuntu system includes for Windows networking is the Samba suite of SMB server applications and tools.
|
|
|
|
|
Din fericire, sistemul dumneavoastră Ubuntu poate oferi astfel de facilități pentru clienții Windows și poate partaja resurse de rețea între aceștia. Una dintre principalele componente software pe care sistemul Ubuntu o conține este suita Samba - aplcații și unelte pentru serverul SMB.
|
|
Translated and reviewed by
DanI
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:56(para)
|
|
|
12.
|
|
|
This section of the <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide will introduce some of the common Samba use cases, and how to install and configure the necessary packages. Additional detailed documentation and information on Samba can be found on the <ulink url="http://www.samba.org">Samba website</ulink>.
|
|
|
|
|
Această secțiune a Ghidului pentru Servere <phrase>Ubuntu</phrase> va prezenta câteva din cazurile de utilizare ale Samba, cât și modul de instalare și configurare al pachetelor necesare. Documentație și informații mai detaliate despre Samba se pot găsi pe <ulink url="http://www.samba.org">site-ul Samba</ulink>.
|
|
Translated by
Cosmin L
|
|
Reviewed by
DanI
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:62(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Samba File Server
|
|
|
|
|
Server fisiere Samba
|
|
Translated and reviewed by
Chisu Vasile Marius
|
| In Ubuntu: |
|
Serverul de fișiere Samba
|
|
|
Suggested by
Alexandru Burlacu
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:70(title)
|
|
|
14.
|
|
|
One of the most common ways to network Ubuntu and Windows computers is to configure Samba as a File Server. This section covers setting up a <application>Samba</application> server to share files with Windows clients.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Una dintre cele mai comune metode de a pune in rețea computere cu Ubuntu și Windows instalat este de a configura Samba ca un server de fișiere. Această secțiune descrie configurarea unui server <application>Samba</application> pentru a partaja fișiere cu clienți Windows.
|
|
|
Suggested by
gheorghe1800@yahoo.com
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:72(para)
|
|
|
15.
|
|
|
The server will be configured to share files with any client on the network without prompting for a password. If your environment requires stricter Access Controls see <xref linkend="samba-fileprint-security"/>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Acest server va fi configurat pentru a partaja fișiere cu orice client din rețea, fără a cere o parolă. Dacă mediul dumneavoastră are nevoie de un control al accesului mai strict, vedeți <xref linkend="samba-fileprint-security"/>
|
|
|
Suggested by
Cosmin L
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:77(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Installation
|
|
|
|
|
Instalare
|
|
Translated by
mafia4ever
|
|
Reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:83(title) serverguide/C/windows-networking.xml:288(title) serverguide/C/windows-networking.xml:1317(title) serverguide/C/web-servers.xml:41(title) serverguide/C/web-servers.xml:675(title) serverguide/C/web-servers.xml:816(title) serverguide/C/web-servers.xml:940(title) serverguide/C/vpn.xml:33(title) serverguide/C/virtualization.xml:62(title) serverguide/C/virtualization.xml:2014(title) serverguide/C/vcs.xml:28(title) serverguide/C/vcs.xml:86(title) serverguide/C/vcs.xml:405(title) serverguide/C/remote-administration.xml:52(title) serverguide/C/remote-administration.xml:233(title) serverguide/C/network-config.xml:937(title) serverguide/C/network-auth.xml:52(title) serverguide/C/network-auth.xml:1590(title) serverguide/C/network-auth.xml:2102(title) serverguide/C/network-auth.xml:2493(title) serverguide/C/monitoring.xml:42(title) serverguide/C/monitoring.xml:428(title) serverguide/C/mail.xml:40(title) serverguide/C/mail.xml:496(title) serverguide/C/mail.xml:674(title) serverguide/C/mail.xml:823(title) serverguide/C/mail.xml:1315(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:108(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:287(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:423(title) serverguide/C/installation.xml:13(title) serverguide/C/installation.xml:957(title) serverguide/C/file-server.xml:347(title) serverguide/C/file-server.xml:462(title) serverguide/C/dns.xml:23(title) serverguide/C/databases.xml:40(title) serverguide/C/databases.xml:164(title) serverguide/C/chat.xml:37(title) serverguide/C/chat.xml:141(title) serverguide/C/backups.xml:593(title)
|
|
|
17.
|
|
|
The first step is to install the <application>samba</application> package. From a terminal prompt enter:
|
|
|
|
|
Primul pas constă în instalarea pachetului <application>samba</application>. De la promptul terminalului introduceți:
|
|
Translated by
Cosmin L
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:85(para)
|
|
|
18.
|
|
|
sudo apt-get install samba
|
|
|
|
|
sudo apt-get instaleaza samba
|
|
Translated and reviewed by
Chisu Vasile Marius
|
| In Ubuntu: |
|
sudo apt-get install samba
|
|
|
Suggested by
gheorghe1800@yahoo.com
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:90(command) serverguide/C/windows-networking.xml:300(command)
|
