|
|
221.
|
|
|
After joining the domain, it is necessary to reboot before attempting to authenticate against the domain.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Dempués de xunise al dominiu, ye necesario reaniciar enantes d'intentar autenticase escontra'l dominiu.
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1388(para)
|
|
|
222.
|
|
|
After successfully joining an Ubuntu machine to an Active Directory domain you can authenticate using any valid AD user. To login you will need to enter the user name as 'domain\username'. For example to ssh to a server joined to the domain enter:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Dempués de xunir correutamente una máquina Ubuntu a un dominiu d'Active Directory, pues autenticate usando cualesquier usuariu d'AD válidu. P'aniciar una sesión, tienes qu'introducir el nome d'usuariu como «dominiu\nomedusuariu». Por exemplu, pa coneutarse mediante SSH a un sirvidor que se xunió a un dominiu, inxerta:
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1394(para)
|
|
|
223.
|
|
|
ssh 'example\steve'@hostname
|
|
|
|
|
ssh 'exemplu\enol'@nomedelequipu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1401(command)
|
|
|
224.
|
|
|
If configuring a Desktop the user name will need to be prefixed with <emphasis role="italic">domain\</emphasis> in the graphical logon as well.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Si tas configurando un sistema d'escritoriu, también vas tener qu'amestar el prefixu <emphasis role="italic">dominiu\</emphasis> al nome d'usuariu al aniciar una sesión col entornu gráficu.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1405(para)
|
|
|
225.
|
|
|
To make likewise-open use a default domain, you can add the following statement to <filename>/etc/samba/lwiauthd.conf</filename>:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Pa facer que likewise-open use un dominiu predetermináu, pues amestar la siguiente llinia en <filename>/etc/samba/lwiauthd.conf</filename>:
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1411(para)
|
|
|
226.
|
|
|
winbind use default domain = yes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
winbind use default domain = yes
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1415(programlisting)
|
|
|
227.
|
|
|
Then restart the <application>likewise-open</application> daemons:
|
|
|
|
|
Darréu, rearranca los degorrios de <application>likewise-open</application>:
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1419(para)
|
|
|
228.
|
|
|
sudo /etc/init.d/likewise-open restart
|
|
|
|
|
sudo /etc/init.d/likewise-open restart
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1424(command)
|
|
|
229.
|
|
|
Once configured for a <emphasis>default domain</emphasis> the <emphasis role="italic">'domain\'</emphasis> is no longer required, users can login using only their username.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Una vez configuráu pa usar un <emphasis>dominiu predetermináu</emphasis>, yá nun se necesita'l <emphasis role="italic">'dominiu\'</emphasis> y los usuarios puen coneutase usando únicamente'l so nome d'usuariu.
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1428(para)
|
|
|
230.
|
|
|
The <application>domainjoin-cli</application> utility can also be used to leave the domain. From a terminal:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
La utilidá<application>domainjoin-cli</application> tamién se pue utilizar p'abandonar un dominiu. Introduz nun terminal:
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1434(para)
|
