|
|
244.
|
|
|
When joining an Ubuntu Desktop workstation to a domain, you may need to edit <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> if your AD domain uses the <emphasis role="italic">.local</emphasis> syntax. In order to join the domain the <emphasis>"mdns4"</emphasis> entry should be removed from the <emphasis>hosts</emphasis> option. For example:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Al xunir un equipu Ubuntu Desktop a un dominiu, seique tengas d'editar el ficheru <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> si'l to dominiu de AD usa la sintaxis <emphasis role="italic">.local</emphasis>. Pa poder xuncise al dominiu habrá que desaniciar la entrada <emphasis>"mdns4"</emphasis> de la opción <emphasis>hosts</emphasis>. Por exemplu:
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1506(para)
|
|
|
252.
|
|
|
The following are instructions for installing DNS on an Active Directory domain controller running Windows Server 2003, but the instructions should be similar for other versions:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Les siguientes instrucciones son pa instalar DNS nun controlador de dominiu Active Directory con Windows Server 2003, pero les instrucciones puen ser similares n'otres versiones:
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1542(para)
|
|
|
253.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenuitem>Start</guimenuitem><guimenuitem>Administrative Tools</guimenuitem><guimenuitem>Manage Your Server</guimenuitem></menuchoice>. This will open the <application>Server Role Mangement</application> utility.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Calca <menuchoice><guimenuitem>Inicio</guimenuitem><guimenuitem>Ferramientes alministratives</guimenuitem><guimenuitem>Xestiona'l to servidor</guimenuitem></menuchoice>. Esto abrirá la utilidá <application>Xestión del rol de sirvidor</application>.
|
|
|
Suggested by
riel.lu
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1551(para)
|
|
|
257.
|
|
|
Click Next again to proceed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Pa siguir calca en Siguiente
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1563(para)
|
|
|
258.
|
|
|
Select "Create a forward lookup zone" if it is not selected.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Seleiciona la opción «Crear una estaya de resolución de reunvíu» si nun ta seleicionada.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1564(para)
|
|
|
259.
|
|
|
Make sure "This server maintains the zone" is selected and click Next.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Asegúrate de que «Esti sirvidor mantien la zona» tea seleicionáu, y calca siguiente.
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1566(para)
|
|
|
260.
|
|
|
Enter your domain name and click Next
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Introduz el to nome de dominiu y calca «Siguiente»
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1567(para)
|
|
|
261.
|
|
|
Click Next to "Allow only secure dynamic updates"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Calca en Siguiente pa «Permitir sólo actualizaciones dinámiques segures»
|
|
|
Suggested by
riel.lu
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1568(para)
|
|
|
262.
|
|
|
Enter the IP for DNS servers to forward queries to, or Select "No, it should not forward queries" and click Next.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Introduz la IP de los sirvidores DNS a los que redirixir les consultes, o esbilla «Non, nun debe redirixir les consultes» y calca Siguiente.
|
|
|
Suggested by
riel.lu
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1570(para)
|
|
|
264.
|
|
|
DNS is now installed and can be further configured using the <application>Microsoft Management Console</application> DNS snap-in.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Agora DNS tá instaláu y pue configurase usando'l complementu de DNS na <application>Consola d'alministración de Microsoft</ application>.
|
|
|
Suggested by
riel.lu
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1577(para)
|
