Translations by xx
xx has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
| 2009-09-07 |
Este documento é mantido pela equipa de documentação do Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Para ver a lista de contribuidores, veja a <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">página de contribuidores</ulink>
|
|
| 10. |
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2009-09-07 |
Uma cópia da licença está disponível aqui: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 66. |
A template is a pre-formatted page in which the content, title and so on can be edited without further formatting. Many documents follow a set style and so it can be useful to have a <emphasis>template</emphasis> of a particular type of document. Many templates are available from the Internet.
|
|
| 2009-09-07 |
Um modelo é uma página pré-formatada em que o conteúdo, título e outros items podem ser editados sem mais formatação. Muitos documentos seguem um estilo definido e portanto pode ser útil ter um <emphasis>modelo</emphasis> de um certo tipo de documento. Muitos modelos estão disponíveis a partir da Internet.
|
|
| 73. |
<ulink url="apt:scribus-template">Install the <application>scribus-template</application> package</ulink> for a selection of templates.
|
|
| 2009-07-03 |
<ulink url="apt:scribus-template">Instale o pacote <application>scribus-template</application></ulink> para uma selecção de modelos.
|
|
| 90. |
Open your document and click <guibutton>Print</guibutton> (normally found under <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>).
|
|
| 2009-09-07 |
Abra o seu documento e clique em <guibutton>Imprimir</guibutton> (geralmente encontrado em <menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu><guimenuitem>Imprimir</guimenuitem></menuchoice>).
|
|
| 91. |
On the <guilabel>General</guilabel> tab, select the printer named <guilabel>Print to File</guilabel> from the list.
|
|
| 2009-07-03 |
No separador <guilabel>Geral</guilabel>, escolha na lista a impressora chamada <guilabel>Imprimir para Ficheiro</guilabel>.
|
|
| 92. |
Several options should appear beneath the list of printers. Select <guilabel>PDF</guilabel> as the <guilabel>Output Format</guilabel> and choose a filename and location for the PDF file.
|
|
| 2009-07-03 |
Várioas opções irão aparecer por debaixo da lista de impressoras. Escolha <guilabel>PDF</guilabel> como o <guilabel>Formato de Saída</guilabel> e escolha um nome de ficheiro e localização para o arquivo PDF.
|
|
| 95. |
Open your document in OpenOffice and press <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Export as PDF</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-07-03 |
Abra o seu documento no OpenOffice e escolha <menuchoice><guimenuitem>Ficheiro</guimenuitem><guimenuitem>Exportar como PDF</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 100. |
<ulink url="apt:openclipart-openoffice.org">Install the <application>openclipart-openoffice.org</application> package</ulink> from the universe repository. The package is very large, so it could take a long time to download and install it.
|
|
| 2009-07-03 |
<ulink url="apt:openclipart-openoffice.org">Instale o pacote <application>openclipart-openoffice.org</application></ulink> a partir do repositório "universe". O pacote é bastante grande, por isso poderá levar bastante tempo a transferir e instalar.
|
|
