|
|
82.
|
|
|
For more instructions about using <application>Software Center</application>, see <ulink url="ghelp:software-center">the Software Center help</ulink>. Further reading on how applications are managed in Ubuntu can be found in <ulink url="ghelp:add-applications">Adding, Removing and Updating Applications</ulink>.
|
|
|
|
|
Zie voor meer instructies over het gebruik van het <application>Ubuntu softwarecentrum</application> <ulink url="ghelp:software-center">the Software Center help</ulink>. Meer informatie over het beheer van toepassingen in Ubuntu vindt u in <ulink url="ghelp:add-applications">Adding, Removing and Updating Applications</ulink>.
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:80(para)
|
|
|
83.
|
|
|
Playing music and videos
|
|
|
|
|
Muziek en video's afspelen
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:83(title)
|
|
|
84.
|
|
|
Ubuntu includes applications for playing and managing music and for playing and editing video.
|
|
|
|
|
In Ubuntu zitten toepassingen voor het afspelen en beheren van muziek en voor het afspelen en bewerken van video's.
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:85(para)
|
|
|
85.
|
|
|
Music and video files require special software to play them, called <emphasis>codecs</emphasis>. Some codecs (for example those required to play MP3s) are not included by default in Ubuntu because they are <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">proprietary</ulink>. You will be prompted to add support for the necessary codec if you try to play a music or video file which is not supported.
|
|
|
|
|
Voor het afspelen van muziek- en videobestanden heeft u speciale software, <emphasis>codecs</emphasis> genaamd, nodig. Sommige codecs (bijvoorbeeld codecs, nodig om MP3's af te spelen) zitten niet standaard in Ubuntu omdat ze tot de <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">niet-vrije software</ulink> behoren. Er zal u gevraagd worden ondersteuning tot te voegen voor de benodigde codec wanneer u probeert muziek- of videobestanden af te spelen die niet ondersteund worden.
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:86(para)
|
|
|
86.
|
|
|
To add support for all frequently used music and video files, <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">install the ubuntu-restricted-extras package</ulink>. This will also add support for <ulink url="ghelp:musicvideophotos#video-playback-flash">websites which use Flash video</ulink>.
|
|
|
|
|
Om ondersteuning toe te voegen voor alle veelgebruikte muziek- en videobestanden <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">installeert u het pakket ubuntu-restricted-extras</ulink>. Dit voegt ook ondersteuning toe voor <ulink url="ghelp:musicvideophotos#video-playback-flash">websites die Flash video gebruiken</ulink>.
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:87(para)
|
|
|
87.
|
|
|
For more instructions about playing music and videos, see <ulink url="ghelp:musicvideophotos">Music, Video and Photos</ulink>.
|
|
|
|
|
Zie voor meer instructies over het afspelen van muziek en video's <ulink url="ghelp:musicvideophotos">Music, Video and Photos</ulink>.
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:88(para)
|
|
|
88.
|
|
|
Keeping updated
|
|
|
|
|
Bijgewerkt blijven
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:91(title)
|
|
|
89.
|
|
|
Ubuntu delivers security and other updates to your software automatically.
|
|
|
|
|
Ubuntu verstrekt automatisch beveiligings- en andere updates van uw software.
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:93(para)
|
|
|
90.
|
|
|
When security updates are available, the <application>Update Manager</application> automatically starts up. For other updates you will be prompted once a week. To install updates, just click <guibutton>Install Updates</guibutton> and enter your password when prompted.
|
|
|
|
|
Wanneer er beveiligingsupdates beschikbaar zijn, zal <application>Updatebeheer</application> automatisch starten. Voor overige updates zal het eens per week starten. Om de updates te installeren, hoeft u slechts op <guibutton>Updates installeren</guibutton> te klikken en uw wachtwoord in te voeren als dat wordt gevraagd.
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:94(para)
|
|
|
91.
|
|
|
Depending on the software which has been updated, Ubuntu may prompt you to restart your system.
|
|
|
|
|
Afhankelijk van de software die bijgewerkt is kan Ubuntu u vragen uw systeem opnieuw op te starten.
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:95(para)
|
