Translations by Jan Claeys
Jan Claeys has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 93. |
Getting more info/help
|
|
| 2011-05-07 |
Meer informatie/hulp krijgen
|
|
| 94. |
Ubuntu comes with an extensive help system. Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Help and Support</guimenuitem></menuchoice> to access it.
|
|
| 2011-05-07 |
Ubuntu wordt geleverd met een uitgebreid hulpsysteem. Om toegang hiertoe te krijgen klikt u op <menuchoice><guimenu>Systeem</guimenu><guimenuitem>Hulp en ondersteuning</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 95. |
If you don't find the answer there, you may find the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">community contributed documentation website</ulink> helpful.
|
|
| 2011-05-07 |
Als u daar niet het antwoord vindt, probeer dan de <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">documentatiewebsite van de Ubuntu-gemeenschap</ulink>.
|
|
| 96. |
If you can't find the answers in the documentation, there is an extensive community of volunteers who provide free support. See the <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/free">Ubuntu website</ulink> for the different options.
|
|
| 2011-05-07 |
Als u het antwoord niet vindt in de documentatie, dan is er een grote groep vrijwilligers die gratis ondersteuning biedt. Zie de <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/free">Ubuntu-website</ulink> voor de verschillende mogelijkheden.
|
|
| 97. |
If you want professional support, Canonical provides <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/paid">commercial technical support</ulink>.
|
|
| 2011-05-07 |
Canonical biedt professionele ondersteuning via <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/paid">commerciële technische ondersteuning</ulink>.
|
|
| 98. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-11 |
Launchpad Contributions:
Gwijde https://launchpad.net/~gwijde-maegherman
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
|
|
| 2011-05-10 |
Launchpad Contributions:
Gwijde https://launchpad.net/~gwijde-maegherman
|
|
| 2010-09-22 |
Launchpad Contributions:
Hannie Dumoleyn https://launchpad.net/~lafeber-dumoleyn
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tom Kox https://launchpad.net/~kox-tom
cumulus007 https://launchpad.net/~cumulus-007
dvdmeer https://launchpad.net/~dennis-dvdmeer
|
|
| 2010-08-15 |
Launchpad Contributions:
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tom Kox https://launchpad.net/~kox-tom
dvdmeer https://launchpad.net/~dennis-dvdmeer
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-10-20 |
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tom Kox https://launchpad.net/~kox-tom
cumulus007 https://launchpad.net/~cumulus-007
dvdmeer https://launchpad.net/~dennis-dvdmeer
|
|
| 2009-04-10 |
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tom Kox https://launchpad.net/~kox-tom
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tom Kox https://launchpad.net/~kox-tom
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tom Kox https://launchpad.net/~kox-tom
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tom Kox https://launchpad.net/~kox-tom
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tom Kox https://launchpad.net/~kox-tom
dvdmeer https://launchpad.net/~dennis-dvdmeer
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tom Kox https://launchpad.net/~kox-tom
dvdmeer https://launchpad.net/~dennis-dvdmeer
|
|
| 2009-04-01 |
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tom Kox https://launchpad.net/~kox-tom
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tom Kox https://launchpad.net/~kox-tom
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tom Kox https://launchpad.net/~kox-tom
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tom Kox https://launchpad.net/~kox-tom
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tom Kox https://launchpad.net/~kox-tom
dvdmeer https://launchpad.net/~dennis-dvdmeer
|
|
| 2008-10-24 |
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tom Kox https://launchpad.net/~kox-tom
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tom Kox https://launchpad.net/~kox-tom
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tom Kox https://launchpad.net/~kox-tom
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tom Kox https://launchpad.net/~kox-tom
|
|
| 2008-10-24 |
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tom Kox https://launchpad.net/~kox-tom
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tom Kox https://launchpad.net/~kox-tom
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tom Kox https://launchpad.net/~kox-tom
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tom Kox https://launchpad.net/~kox-tom
|
|
| 2008-04-17 |
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tom Kox https://launchpad.net/~kox-tom
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tom Kox https://launchpad.net/~kox-tom
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tom Kox https://launchpad.net/~kox-tom
|
|
| 2008-04-17 |
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tom Kox https://launchpad.net/~kox-tom
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tom Kox https://launchpad.net/~kox-tom
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tom Kox https://launchpad.net/~kox-tom
|
|
| 2008-03-05 |
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tom Kox https://launchpad.net/~kox-tom
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Maikel https://launchpad.net/~stuifie
Tom Kox https://launchpad.net/~kox-tom
cschutijser https://launchpad.net/~cschutijser
|
|
| 2008-02-18 |
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tom Kox https://launchpad.net/~kox-tom
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tom Kox https://launchpad.net/~kox-tom
|
|
| 2007-11-13 |
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tom Kox https://launchpad.net/~kox-tom
|
|
