|
|
78.
|
|
|
Ubuntu makes it easy to add new applications.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ubuntu simplifica amestar aplicaciones nueves.
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:76(para)
|
|
|
79.
|
|
|
There is no need to download applications from websites. Simply open the <application>Software Center</application> and you have thousands of applications ready to install at the click of a button from Ubuntu's archive of applications.
|
|
|
|
|
Nun ye necesario descargar aplicaciones dende sitios web. Cenciellamente abri'l <application>Centru de software</application> y ehí alcontrarás miles d'aplicaciones llistes pa instalar con un solu clic de botón nel archivu d'aplicaciones d'Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:77(para)
|
|
|
80.
|
|
|
Any applications installed in this way can be easily and safely updated or removed.
|
|
|
|
|
Toles aplicaciones instalaes d'esta forma puen desaniciase o anovase de mou cenciellu y seguru.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:78(para)
|
|
|
81.
|
|
|
You'll find the <application>Software Center</application> in the menu at <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Software Center</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Alcontrarás el <application>Centru de Software</application> nel menú <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Centru de software d'Ubuntu</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:79(para)
|
|
|
82.
|
|
|
For more instructions about using <application>Software Center</application>, see <ulink url="ghelp:software-center">the Software Center help</ulink>. Further reading on how applications are managed in Ubuntu can be found in <ulink url="ghelp:add-applications">Adding, Removing and Updating Applications</ulink>.
|
|
|
|
|
Pa obtener más instrucciones sobre cómo usar el <application>Centru de software</application> consulta la <ulink url="ghelp:software-center">ayuda del Centru de software</ulink>. Pues lleer más tocante a cómo s'alministren les aplicaciones n'Ubuntu en <ulink url="ghelp:add-applications">Amestar, desaniciar y anovar aplicaciones</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:80(para)
|
|
|
83.
|
|
|
Playing music and videos
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Reproducir música y vídeos
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:83(title)
|
|
|
84.
|
|
|
Ubuntu includes applications for playing and managing music and for playing and editing video.
|
|
|
|
|
Ubuntu inclúi aplicaciones pa reproducir y xestionar música y pa reproducir y editar vídeu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:85(para)
|
|
|
85.
|
|
|
Music and video files require special software to play them, called <emphasis>codecs</emphasis>. Some codecs (for example those required to play MP3s) are not included by default in Ubuntu because they are <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">proprietary</ulink>. You will be prompted to add support for the necessary codec if you try to play a music or video file which is not supported.
|
|
|
|
|
Los ficheros de música y vídeu requieren de software especial (denomáu <emphasis>códecs</emphasis>) pa poder reproducilos. Dalgunos códecs (por exemplo los requeríos pa reproducir MP3) nun s'inclúin de mou predetermináu n'Ubuntu, darréu que son <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">propietarios</ulink>. Va entrugásete si quies amestar sofitu pa los códecs necesarios s'intentes reproducir un ficheru de música o vídeu que nun seya sofitáu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:86(para)
|
|
|
86.
|
|
|
To add support for all frequently used music and video files, <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">install the ubuntu-restricted-extras package</ulink>. This will also add support for <ulink url="ghelp:musicvideophotos#video-playback-flash">websites which use Flash video</ulink>.
|
|
|
|
|
P'amestar sofitu pa los ficheros de música y vídeu usaos comúnmente <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">instala'l paquete ubuntu-restricted-extras</ulink>. Esti paquete tamién amiesta sofitu pa <ulink url="ghelp:musicvideophotos#video-playback-flash">sitios qu'usen videu Flash</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:87(para)
|
|
|
87.
|
|
|
For more instructions about playing music and videos, see <ulink url="ghelp:musicvideophotos">Music, Video and Photos</ulink>.
|
|
|
|
|
Pa obtener más información sobre cómo reproducir música y vídeos, llei <ulink url="ghelp:musicvideophotos">Música, vídeu y semeyes</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:88(para)
|
