Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
245254 of 255 results
245.
Under the <guilabel>Playback</guilabel> tab, make sure that all of the microphone settings are unmuted and that their volume is set high enough. If a microphone is muted, a speaker icon with a red cross over it will be displayed underneath its volume slider; click that icon to unmute the microphone.
<guilabel>Playback</guilabel> sekmesi altında, tüm mikrofon ve ses ayarlarının kısılmadığından emin olun. Eğer mikrofon kapalıysa, kırmızı bir çarpı işareti olan bir hoparlör simgesini kendi ses ayar düğmesi altında görüntülenecektir. Bu simgeye tıklayıp mikrofonun sesini açın.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in musicvideophotos/C/music.xml:378(para)
246.
You may also find it necessary to change other settings to get your microphone to work properly. For example, the <guilabel>Mic Boost</guilabel> and <guilabel>External Amplifier</guilabel> settings under the <guilabel>Switches</guilabel> tab and the <guilabel>Mic Select</guilabel> setting under the <guilabel>Options</guilabel> tab can all affect the volume of your microphone.
Ayrıca mikrofonun düzgün çalışması için gerekli olan diğer ayarları da değiştirmen gerekir. Örneğin, <guilabel>Anahtarlar</guilabel> sekmesi altındaki <guilabel>Mik Arttır</guilabel> ve <guilabel>Harici Yükselteç</guilabel> ve <guilabel>Seçenekler</guilabel> altındaki <guilabel>Mik Seç</guilabel> ayarlarlarının hepsi mikrofon için etkinleştirilebilir.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in musicvideophotos/C/music.xml:388(para)
247.
Check the volume control on the microphone
Mikrofonda ses kontrolü yap
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in musicvideophotos/C/music.xml:403(emphasis)
248.
Some microphones have an integrated volume control. Check that the volume control on your microphone is turned up.
Bazı mikrofonlar tümleşik ses denetimine sahiptir. Mikrofonun ses denetiminin açık olduğunu kontrol edin.
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in musicvideophotos/C/music.xml:407(para)
249.
Check the volume control in the recording application
Kayıt uygulamasındaki ses denetimini kontrol edin
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in musicvideophotos/C/music.xml:414(emphasis)
250.
Some applications allow you to change the volume of the microphone from within the application. Check the volume settings in the application that you are using.
Bazı uygulamalar mikrofonun senini kendisinde ayarlamanıza izin verir. Kullandığınız uygulamanın ses ayarlarını kontrol ediniz.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in musicvideophotos/C/music.xml:418(para)
251.
Burning CDs and DVDs
CDleri ve DVDleri yakma
Translated and reviewed by Mustafa Kacar
Located in musicvideophotos/C/cd.xml:15(title)
252.
You can make your own CDs by <emphasis>burning</emphasis> files onto a blank disc using the <emphasis>CD writer drive</emphasis> of your computer.
Siz bilgisayarınızda kendi CD'lerinizi <emphasis>boş bir CDye</emphasis> CD yazısını kullanarak <emphasis> yazabilirsiniz </emphasis>
Translated and reviewed by Mustafa Kacar
Located in musicvideophotos/C/cd.xml:16(para)
253.
Use the Brasero Disc Burning software to create data, audio and video CDs, copy CDs and DVDs and create CDs from disc image files. Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burner</guimenuitem></menuchoice> to start Brasero.
Brasero Disk Yazma Programını kullanarak dosyalarınızı, ses ve video CDlerinizi, CD ve DVD kopyalarınızı ve CD imajlarınızı oluşturabilirsiniz. Tıklayın <menuchoice><guimenu>Uygulamalar</guimenu><guimenuitem>Ses &amp; Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disk Yazma Programı </guimenuitem></menuchoice> Brasero'yu başlatın.
Translated by Connor Imes
Located in musicvideophotos/C/cd.xml:20(para)
254.
For help and instructions, see the <ulink url="ghelp:brasero">Brasero manual</ulink>.
Yardım ve talimatlar için <ulink url="ghelp:brasero">Brasero kılavuzu</ulink>na bakınız.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in musicvideophotos/C/cd.xml:25(para)
245254 of 255 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Ayhan Keser, Connor Imes, Efe Çiftci, Enes Ateş, Engin BAHADIR, EsatYuce, Kayra Akman, Matthew East, Mustafa Kacar, Nazan, Serdar Delican, Süleyman Özarslan, Taylan KOÇTÜRK, Yusuf ÜLKÜ, can kaçan, eMKey, jan, mandza, sezgin bilgen, ubuntuki.