Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
236245 of 255 results
236.
Many other professional-level recording tools are available for Ubuntu. See the <ulink url="http://ubuntustudio.org/"> Ubuntu Studio website</ulink> for more information.
Daha birçok uzman seviyede kayıt aracı Ubuntu için mevcuttur. Daha fazla detay için <ulink url="http://ubuntustudio.org/"> Ubuntu Studio website</ulink>ne bakınız.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in musicvideophotos/C/music.xml:313(para)
237.
My microphone does not work or is too quiet
Mikrofonum çalışmıyor ya da çok sessiz
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in musicvideophotos/C/music.xml:320(title)
238.
Check that the microphone is connected to the correct socket
Mikrofonun doğru yuvaya bağlı olduğunu kontrol edin
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in musicvideophotos/C/music.xml:326(emphasis)
239.
Most computers have three or more similar-looking audio sockets, so you should check that the microphone is plugged into the correct one. It is usually colored pink and has a microphone icon next to it.
Çoğu bilgisayar üç ya da daha fazla benzer ses yuvasına sahiptir, bu nedenle mikrofonun doğru olan birine bağlandığını kontrol etmelisiniz. Genelde pembe renktedir ve yanında mikrofon simgesi vardır.
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in musicvideophotos/C/music.xml:330(para)
240.
In some rare cases, sockets do not work as labeled. For example, your microphone socket may act as the <quote>Line Out</quote> socket and vice versa. If this is the case, use trial and error to find the correct microphone socket.
Bazı nadir durumlarda, yuvalar tasnif edildiği gibi çalışmayabilir. Örn, mikrofon yuvası ses çıkışı gibi davranabilir yada tam aksine. Eğer durum buysa, deneme yanılma yoluyla doğru yuvayı bulun.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in musicvideophotos/C/music.xml:336(para)
241.
Check that the microphone is not muted in the settings
Ses ayarlarında mikrofon sesinin kapatılmadığından emin olun
Translated by jan
Reviewed by EsatYuce
Located in musicvideophotos/C/music.xml:345(emphasis)
242.
The microphone input may have been muted or its volume reduced in the system settings.
Sistem ayarlarında mikrofon sesi kapatılmış yada sesi kısılmış olabilir
Translated by jan
Reviewed by EsatYuce
Located in musicvideophotos/C/music.xml:349(para)
243.
Right-click the speaker icon on the panel at the top of your screen and select <guilabel>Open Volume Control</guilabel>. If you do not have a speaker icon on your panel, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, type <userinput>gnome-volume-control</userinput> and click <guibutton>Run</guibutton> instead.
Ekranının en üstündeki hoparlör simgesine sağ tıklayın ve <guilabel>Ses Denetimini Aç</guilabel>'ı seçin. Eğer hoparlör simgesi yoksa, <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>'ye basarak Uygulama Çalıştırıcısını başlatın ve <userinput>gnome-volume-control</userinput> yazın, ardından <guibutton>Çalıştır</guibutton>'a tıklayın.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in musicvideophotos/C/music.xml:355(para)
244.
When the Volume Control opens, click <guibutton>Preferences</guibutton> and make sure that all of the items related to the microphone settings are checked. Click <guibutton>Close</guibutton> to return to the volume control.
Ses denetimi açıldığında, <guibutton>Tercihler</guibutton>'e tıklayın ve mikrofon ayarlarıyla alakalı tüm seçeneklerin işaretli olduğundan emin olun. Ses denetimine tekrar dönmek için <guibutton>Kapat</guibutton>'a tıklayın.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in musicvideophotos/C/music.xml:368(para)
245.
Under the <guilabel>Playback</guilabel> tab, make sure that all of the microphone settings are unmuted and that their volume is set high enough. If a microphone is muted, a speaker icon with a red cross over it will be displayed underneath its volume slider; click that icon to unmute the microphone.
<guilabel>Playback</guilabel> sekmesi altında, tüm mikrofon ve ses ayarlarının kısılmadığından emin olun. Eğer mikrofon kapalıysa, kırmızı bir çarpı işareti olan bir hoparlör simgesini kendi ses ayar düğmesi altında görüntülenecektir. Bu simgeye tıklayıp mikrofonun sesini açın.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in musicvideophotos/C/music.xml:378(para)
236245 of 255 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Ayhan Keser, Connor Imes, Efe Çiftci, Enes Ateş, Engin BAHADIR, EsatYuce, Kayra Akman, Matthew East, Mustafa Kacar, Nazan, Serdar Delican, Süleyman Özarslan, Taylan KOÇTÜRK, Yusuf ÜLKÜ, can kaçan, eMKey, jan, mandza, sezgin bilgen, ubuntuki.