Ubuntu Documentation

Browsing Russian translation

  1. Series lucid
  2. Template “ubuntu-docs-musicvideophotos”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
252 → 255 of 255 results First • • Next • Last
252.
You can make your own CDs by <emphasis>burning</emphasis> files onto a blank disc using the <emphasis>CD writer drive</emphasis> of your computer.
Вы можете создавать свои CD, <emphasis>записывая</emphasis> файлы на пустой диск при помощи <emphasis>записывающего CD привода</emphasis> вашего компьютера.
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
Located in musicvideophotos/C/cd.xml:16(para)
253.
Use the Brasero Disc Burning software to create data, audio and video CDs, copy CDs and DVDs and create CDs from disc image files. Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burner</guimenuitem></menuchoice> to start Brasero.
Используйте «приложение для записи дисков Brasero» для создания дисков с данными, аудио и видео CD, копирования CD и DVD и записи на CD образов из файлов. Для запуска Brasero щёлкните <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Аудио и видео</guimenuitem><guimenuitem>Приложение для записи дисков Brasero</guimenuitem></menuchoice>.
Translated by Alexey Balmashnov
Located in musicvideophotos/C/cd.xml:20(para)
254.
For help and instructions, see the <ulink url="ghelp:brasero">Brasero manual</ulink>.
Справочная информация и инструкции доступны в <ulink url="ghelp:brasero">справке Brasero</ulink>.
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in musicvideophotos/C/cd.xml:25(para)
255.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Alexey Balmashnov
Located in musicvideophotos/C/cd.xml:0(None)
252 → 255 of 255 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Balmashnov, Alexey Kurt, Andrew Kuzminov, Andrey S. Bobryshev, Andrey Shitov, AnkHELL, Ansus, Azamat S. Kalimoulline, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ilya Barygin, Ivan Surzhenko, Kether2, Konstantin Khazov, LeeAreHim, Leo, Petr E. Antonov, PoMaXa, Sergey Sedov, Tihiy, Vasily Kulikov, Viacheslav Kurenyshev, Viktor Kazakov, ZevsDark, igor, mitunin dmitry, xXLiAXx, Александр AldeX Крылов.