|
|
245.
|
|
|
Under the <guilabel>Playback</guilabel> tab, make sure that all of the microphone settings are unmuted and that their volume is set high enough. If a microphone is muted, a speaker icon with a red cross over it will be displayed underneath its volume slider; click that icon to unmute the microphone.
|
|
|
|
|
Убедитесь, что на вкладке <guilabel>Воспроизведение</guilabel> микрофон не выключен и установлен достаточный уровень громкости. Если микрофон выключен, под ползунком громкости будет изображена иконка громкоговорителя, перечеркнутая красным крестом; щелкните по ней, чтобы включить микрофон.
|
|
Translated by
Ilya Barygin
|
|
Reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:378(para)
|
|
|
246.
|
|
|
You may also find it necessary to change other settings to get your microphone to work properly. For example, the <guilabel>Mic Boost</guilabel> and <guilabel>External Amplifier</guilabel> settings under the <guilabel>Switches</guilabel> tab and the <guilabel>Mic Select</guilabel> setting under the <guilabel>Options</guilabel> tab can all affect the volume of your microphone.
|
|
|
|
|
Возможно, потребуется изменить еще некоторые настройки, чтобы добиться правильной работы микрофона. Например, на громкость микрофона влияют настройки <guilabel>Усиление микрофона</guilabel> и <guilabel>Внешний усилитель</guilabel> на вкладке <guilabel>Переключатели</guilabel> и настройка <guilabel>Выбор микрофона</guilabel> на вкладке <guilabel>Настройки</guilabel>.
|
|
Translated by
Ilya Barygin
|
|
Reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:388(para)
|
|
|
247.
|
|
|
Check the volume control on the microphone
|
|
|
|
|
Проверьте регулятор громкости на микрофоне
|
|
Translated by
Ilya Barygin
|
|
Reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:403(emphasis)
|
|
|
248.
|
|
|
Some microphones have an integrated volume control. Check that the volume control on your microphone is turned up.
|
|
|
|
|
У некоторых микрофонов есть встроенный регулятор громкости. Убедитесь, что на этом регуляторе установлен достаточный уровень громкости.
|
|
Translated by
Ilya Barygin
|
|
Reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:407(para)
|
|
|
249.
|
|
|
Check the volume control in the recording application
|
|
|
|
|
Проверьте регулятор громкости в записывающем приложении
|
|
Translated by
Ilya Barygin
|
|
Reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:414(emphasis)
|
|
|
250.
|
|
|
Some applications allow you to change the volume of the microphone from within the application. Check the volume settings in the application that you are using.
|
|
|
|
|
Некоторые приложения имеют настройки, позволяющие изменять громкость записи. Проверьте настройки громкости в используемом приложении.
|
|
Translated by
Ilya Barygin
|
|
Reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:418(para)
|
|
|
251.
|
|
|
Burning CDs and DVDs
|
|
|
|
|
Запись CD или DVD
|
|
Translated and reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:15(title)
|
|
|
252.
|
|
|
You can make your own CDs by <emphasis>burning</emphasis> files onto a blank disc using the <emphasis>CD writer drive</emphasis> of your computer.
|
|
|
|
|
Вы можете создавать свои CD, <emphasis>записывая</emphasis> файлы на пустой диск при помощи <emphasis>записывающего CD привода</emphasis> вашего компьютера.
|
|
Translated and reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:16(para)
|
|
|
253.
|
|
|
Use the Brasero Disc Burning software to create data, audio and video CDs, copy CDs and DVDs and create CDs from disc image files. Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burner</guimenuitem></menuchoice> to start Brasero.
|
|
|
|
|
Используйте «приложение для записи дисков Brasero» для создания дисков с данными, аудио и видео CD, копирования CD и DVD и записи на CD образов из файлов. Для запуска Brasero щёлкните <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Аудио и видео</guimenuitem><guimenuitem>Приложение для записи дисков Brasero</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:20(para)
|
|
|
254.
|
|
|
For help and instructions, see the <ulink url="ghelp:brasero">Brasero manual</ulink>.
|
|
|
|
|
Справочная информация и инструкции доступны в <ulink url="ghelp:brasero">справке Brasero</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:25(para)
|
