|
|
165.
|
|
|
Audio files will be opened in Movie Player when double-clicked but Rhythmbox is better at handling large music collections.
|
|
|
|
|
Arquivos de áudio serão abertos no Movie Player com o duplo clique, mas o Rhythmbox é melhor para lidar com grandes coleções musicais.
|
|
Translated by
Alan S Teixeira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:24(para)
|
|
|
166.
|
|
|
Rhythmbox is also able to play audio CDs and work with MP3 players. It should open automatically when you insert a CD.
|
|
|
|
|
Rhythmbox é também capaz de reproduzir CDs de áudio e trabalhar com MP3. Deve abrir-se automaticamente quando você inserir um CD.
|
|
Translated by
Alan S Teixeira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:27(para)
|
|
|
167.
|
|
|
See the <ulink type="help" url="ghelp:rhythmbox"> Rhythmbox manual</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
Veja o <ulink type="help" url="ghelp:rhythmbox">manual do Rhythmbox</ulink> para mais informações.
|
|
Translated by
Felipe Bernardo Zorzo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:29(para)
|
|
|
168.
|
|
|
How can I prevent CDs from playing when I insert them?
|
|
|
|
|
Como eu posso evitar que CDs toquem quando eu os insiro?
|
|
Translated by
Felipe Bernardo Zorzo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:32(title)
|
|
|
169.
|
|
|
Rhythmbox should start playing a CD automatically when you insert it into your CD drive.
|
|
|
|
|
Rhythmbox deverá começar a reproduzir um CD automaticamente quando você inseri-lo em seu drive de CD.
|
|
Translated by
Guilherme Gonçalves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:33(para)
|
|
|
170.
|
|
|
To prevent this from happening, open your Home folder by clicking <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home Folder</guimenuitem></menuchoice> on the panel at the top of the screen. Then, click <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Media</guimenuitem></menuchoice> and change the <guilabel>CD Audio</guilabel> option to <guilabel>Do Nothing</guilabel>. Finally, press <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
|
|
|
Para evitar que isso aconteça, abra sua Pasta Pessoal clicando em <menuchoice><guimenu>Locais</guimenu><guimenuitem>Pasta Pessoal</guimenuitem></menuchoice> no painel no topo da tela. Então, clique em <menuchoice><guimenuitem>Editar</guimenuitem><guimenuitem>Preferências</guimenuitem><guimenuitem>Mídia</guimenuitem></menuchoice> e altere a opção <guilabel>CD de Áudio</guilabel> para <guilabel>Fazer nada</guilabel>. Finalmente, pressione <guibutton>Fechar</guibutton>.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:35(para)
|
|
|
171.
|
|
|
See the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#nautilus-preferences"> Nautilus Preferences article</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
Veja o <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#nautilus-preferences">artigo Preferências do Nautilus</ulink> para mais informações.
|
|
Translated by
Felipe Bernardo Zorzo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:44(para)
|
|
|
172.
|
|
|
Song names/cover art are missing/wrong for some songs
|
|
|
|
|
Nomes das músicas/arte da capa estão faltando ou estão errados para algumas músicas.
|
|
Translated by
Felipe Bernardo Zorzo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:48(title)
|
|
|
173.
|
|
|
Music player applications fetch cover art and other information about songs from the Internet. If song names or cover art are missing, make sure that you are connected to the Internet.
|
|
|
|
|
Reprodutores de música buscam a arte da capa do álbum e outras informações sobre a música na Internet. Se os nomes das músicas ou artes das capas estiverem faltando, certifique-se de que você está conectado à Internet.
|
|
Translated by
Guilherme Gonçalves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:49(para)
|
|
|
174.
|
|
|
Sometimes, your music player may not be able to identify a particular song or album correctly. If this is the case, you can add the correct information manually by using a tag editor such as <ulink url="apt:cowbell">Cowbell</ulink> or <ulink url="apt:easytag-aac">EasyTAG</ulink>. Some music players, such as Rhythmbox and Banshee have their own tag editors included.
|
|
|
|
|
As vezes, seu tocador de música pode não ser capaz de identificar corretamente uma música ou álbum em particular Se este for o caso, você pode adicionar manualmente as informações corretas usando um editor de etiquetas, como o <ulink url="apt:cowbell">Cowbell</ulink> ou <ulink url="apt:easytag-aac">EasyTAG</ulink>. Alguns tocadores de música, como o Rhythmbox e o Banshee tem seus próprios editores de etiquetas inclusos.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:52(para)
|
