|
|
195.
|
|
|
Portable music players
|
|
|
|
|
Reprodutor de música portátil
|
|
Translated by
Alan S Teixeira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:141(title)
|
|
|
196.
|
|
|
Ubuntu will work with most portable audio players, including iPods. Normally, all you have to do is plug the player into your computer and then use Rhythmbox to copy songs to and from the player. The audio player should appear in the <guilabel>Devices</guilabel> section of the list which is underneath the <guibutton>Play</guibutton> button. See the <ulink type="help" url="ghelp:rhythmbox">Rhythmbox manual</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
O Ubuntu funcionará com a maioria dos dispositivos de áudio portáteis, incluindo iPods. Normalmente, tudo o que você precisa fazer é plugar o dispositivo no seu computador e então usar o Rhythmbox para copiar músicas para para/do dispositivo. O dispositivo de áudio deve aparecer na seção <guilabel>Dispositivos</guilabel> da lista que aparece abaixo do botão <guibutton>Tocar</guibutton>. Veja o <ulink type="help" url="ghelp:rhythmbox">manual do Rhythmbox</ulink> para maiores informações.
|
|
Translated by
Kim Ribeiro
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:142(para)
|
|
|
197.
|
|
|
iPod
|
|
|
|
|
iPod
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:153(title)
|
|
|
198.
|
|
|
Ubuntu's default music management application, <application>Rhythmbox</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Music Player</guimenuitem></menuchoice>), supports first to fifth generation iPods, including the iPod mini, iPod Photo, iPod Shuffle, iPod nano, and iPod Video. Rhythmbox can transfer music to these iPods and create playlists.
|
|
|
|
|
O aplicativo padrão para gerenciamento de música do Ubuntu, <application>Rhythmbox</application> (<menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Multimídia</guimenuitem><guimenuitem> 
Reprodutor de músicas Rhythmbox</guimenuitem></menuchoice>), suporta até a quinta geração de iPods, incluindo iPod mini, iPod Photo, iPod Shuffle, iPod nano e iPod Vídeo. Rhythmbox pode transferir músicas para estes tipos de iPods e criar listas de reprodução. |
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:154(para)
|
|
|
199.
|
|
|
The applications <ulink url="apt:banshee">Banshee</ulink>, <ulink url="apt:amarok">Amarok</ulink> and <ulink url="apt:gtkpod">gtkpod</ulink> can also handle music transfer to and from these iPod devices. These applications also include added support for transferring photos and videos encoded in iPod-compatible formats to and from first to fifth generation iPods
|
|
|
|
|
Os aplicativos <ulink url="apt:banshee">Banshee</ulink>, <ulink url="apt:amarok">Amarok</ulink> and <ulink url="apt:gtkpod">gtkpod</ulink> também podem manipular o envio e recebimento de arquivos para dispositivos iPod. Estas aplicações também possuem suporte para enviar e receber fotos e vídeos codificados no formato compatível com iPods de até quinta geração
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:160(para)
|
|
|
200.
|
|
|
Neither the iPod Touch nor the iPhone are officially supported by any Linux music management applications at this time.
|
|
|
|
|
iPod Touch e iPhone neste momento não são oficialmente suportados por qualquer aplicativos Linux para gerenciamento de músicas.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:167(para)
|
|
|
201.
|
|
|
For more information on using iPods and iPhones with Ubuntu, see the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/PortableDevices">Ubuntu Community Documentation for Portable Devices</ulink>.
|
|
|
|
|
Para maiores informações sobre o uso de iPods e iPhones com Ubuntu, acesse <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/PortableDevices">Ubuntu Community Documentation for Portable Devices</ulink>.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:171(para)
|
|
|
202.
|
|
|
MTP Media Players
|
|
|
|
|
MTP Media Players
|
|
Translated by
Alan S Teixeira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:178(title)
|
|
|
203.
|
|
|
A number of MP3 players, such as those produced by Samsung use Media Transfer Protocol (MTP). These devices, when used with the correct driver, often appear in Windows as a media device but can be accessed as a USB device.
|
|
|
|
|
Alguns tocadores MP3, como aqueles produzidos pela Sansung, usam Protocolo de Transmissão de Mídia (MTP). estes dispositivos, quando usados com os drivers corretos, frequentemente aparecem no Windows como um dispositivo de mídia mas podem ser acessador como um dispositivo USB.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:179(para)
|
|
|
204.
|
|
|
Ubuntu supports these devices but requires two steps:
|
|
|
|
|
Ubuntu suporta estes dispositivos, mas requer dois passos:
|
|
Translated by
Alan S Teixeira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:183(para)
|
