|
|
198.
|
|
|
Ubuntu's default music management application, <application>Rhythmbox</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Music Player</guimenuitem></menuchoice>), supports first to fifth generation iPods, including the iPod mini, iPod Photo, iPod Shuffle, iPod nano, and iPod Video. Rhythmbox can transfer music to these iPods and create playlists.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
L'aplicación predeterminada de xestión de música n'Ubuntu, <application>Rhythmbox</application> (<menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Soníu y videu</guimenuitem><guimenuitem>Reproductor de música Rhythmbox</guimenuitem></menuchoice>), soporta los iPods de la primera a la quinta xeneración, incluyendo los iPod mini, iPod Photo, iPod Shuffle, iPod nano y iPod Video. Rhythmbox pue tresferir música a esos iPods y crear llistas de reproducción.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:154(para)
|
|
|
199.
|
|
|
The applications <ulink url="apt:banshee">Banshee</ulink>, <ulink url="apt:amarok">Amarok</ulink> and <ulink url="apt:gtkpod">gtkpod</ulink> can also handle music transfer to and from these iPod devices. These applications also include added support for transferring photos and videos encoded in iPod-compatible formats to and from first to fifth generation iPods
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Les aplicaciones <ulink url="apt:banshee">Banshee</ulink>, <ulink url="apt:amarok">Amarok</ulink> y <ulink url="apt:gtkpod">gtkpod</ulink> tamién puen xestionar la tresferencia de música dende y haza esos preseos iPod. Estes aplicaciones ufren arriendes sofitu pa tresferir semeyes y vídeos codificaos en formatos compatibles col iPod dende y haza los iPods de la primer a la quinta xeneración.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:160(para)
|
|
|
200.
|
|
|
Neither the iPod Touch nor the iPhone are officially supported by any Linux music management applications at this time.
|
|
|
|
|
Anguaño, nin el iPod Touch nin el iPhone s'alcuentren oficialmente sofitaos por denguna aplicación de xestión de música en Linux.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:167(para)
|
|
|
201.
|
|
|
For more information on using iPods and iPhones with Ubuntu, see the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/PortableDevices">Ubuntu Community Documentation for Portable Devices</ulink>.
|
|
|
|
|
Pa más información sobre cómo usar los iPods y iPhones con Ubuntu, consulta la <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/PortableDevices">Documentación de la comunidá d'Ubuntu sobre preseos portátiles</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:171(para)
|
|
|
202.
|
|
|
MTP Media Players
|
|
|
|
|
Reproductores multimedia MTP
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:178(title)
|
|
|
203.
|
|
|
A number of MP3 players, such as those produced by Samsung use Media Transfer Protocol (MTP). These devices, when used with the correct driver, often appear in Windows as a media device but can be accessed as a USB device.
|
|
|
|
|
Dellos reproductores MP3, como los fabricaos por Samsung usen el Protocolu de Tresferencia Multimedia (MTP). Estos dispositivos, cuando s'usen col controlador buenu, davezu apaecen en Windows® como un dispositivu multimedia, pero puede accedese a ellos como un dispositivu USB.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:179(para)
|
|
|
204.
|
|
|
Ubuntu supports these devices but requires two steps:
|
|
|
|
|
Ubuntu soporta estos dispositivos, pero necesítense dos pasos:
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:183(para)
|
|
|
205.
|
|
|
Install the <ulink url="apt:mtpfs"><application>mtpfs</application></ulink> and <ulink url="apt:mtp-tools"><application>mtp-tools</application></ulink> packages.
|
|
|
|
|
Instala los paquetes <ulink url="apt:mtpfs"><application>mtpfs</application></ulink> y <ulink url="apt:mtp-tools"><application>mtp-tools</application></ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:185(para)
|
|
|
206.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Music Player</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Abrir <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Soníu y Vídeo</guimenuitem><guimenuitem>Reproductor de música Rhythmbox</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:187(para)
|
|
|
207.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Plugins</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Calca <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Estensiones</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:188(para)
|
