|
|
38.
|
|
|
Locking your screen prevents other people from accessing your computer while you are away from it. All of your applications and work remain open while the screen is locked, and the screensaver is displayed.
|
|
|
|
|
Låsning af din skærm forhindrer andre mennesker i at få adgang til din computer, mens du er væk fra den. Alle dine programmer og dit arbejde forbliver åbent mens skærmen er låst, og pauseskærmen vises.
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
Reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:83(para)
|
|
|
39.
|
|
|
You can lock your screen in one of the following ways:
|
|
|
|
|
Du kan låse din skærm på en af følgende måder:
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
Reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:84(para)
|
|
|
40.
|
|
|
Click the <application>User Switcher</application> in the top right of the panel and then press <guibutton>Lock screen</guibutton>.
|
|
|
|
|
Klik på <application>Bruger Skifter</application> i øverste højre hjørne af panelet og tryk derefter på <guibutton>Lås skærm</guibutton>.
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:87(para)
|
|
|
41.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> to lock the screen. This keyboard shortcut can be changed in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Keyboard Shortcuts</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Tryk <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> for at låse skærmen. Denne genvejstast kan ændres under <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Instillinger</guimenuitem><guimenuitem>Tastaturgenveje</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
Reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:90(para)
|
|
|
42.
|
|
|
You can add a <guibutton>Lock Screen</guibutton> button to a panel for easy access. Right-click a panel (for example, the panel at the top of the screen), select <guibutton>Add to Panel...</guibutton> and drag the <guibutton>Lock Screen</guibutton> item to the desired location.
|
|
|
|
|
Du kan tilføje en <guibutton>Lås skærm</guibutton>-knap på et panel for let adgang. Højreklik på et panel (for eksempel, panelet øverst på skærmen), vælge <guibutton>Tilføj til panel ...</guibutton> og træk <guibutton>Lås skærm</guibutton>-elementet til den ønskede placering.
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
Reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:98(para)
|
|
|
43.
|
|
|
To unlock the screen, move the mouse or press a key. Then, type your password and either press the <keycap>Enter</keycap> key or press the <guibutton>Unlock</guibutton> button.
|
|
|
|
|
For at låse skærmen op, flyt musen, eller tryk på en tast. Derefter taster du din adgangskode og trykker enten på tasten <keycap>Enter</keycap> eller klikker på knappen <guibutton>Lås op</guibutton>.
|
|
Translated by
Michael Bæk
|
|
Reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:99(para)
|
|
|
44.
|
|
|
If more than one person has a user account on your computer and the screen is locked, other users can press the <guibutton>Switch user...</guibutton> button to use the computer, even while the screen is locked. They will be unable to access your currently-open work, and you will be able to switch back to your locked session when they have finished using the computer.
|
|
|
|
|
Hvis mere end en person har en konto på din computer og skærmen er låst, kan andre brugere klikke på knappen <guibutton>Skift bruger</guibutton> for at bruge computeren, selvom skærmen er låst. De vil ikke være i stand til at tilgå ditåbne arbejde og du vil selv kunne skifte tilbage til din låste session, når de er færdig med at bruge computeren.
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
Reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:100(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Set up a firewall
|
|
|
|
|
Sæt en firewall op
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
Reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:103(title)
|
|
|
46.
|
|
|
You may wish to install a firewall to protect your computer against unauthorized access by people on the Internet or your network. Firewalls block connections to your computer from unknown sources, which helps to prevent security breaches. If you use a router to connect to the Internet, the router may already have a firewall configured which regulates connections from the Internet to your network. This section deals with setting up a firewall on Ubuntu to regulate connections to your computer.
|
|
|
|
|
Du kan vælge at installere en firewall for at beskytte din computer mod uautoriseret adgang fra folk på internettet eller dit netværk. En firewall blokerer ukendte kilder fra at oprette forbindelse til din computer, dette bidrager til at forhindre brud på sikkerheden. Hvis du bruger en ruter til at oprette forbindelse til internettet, kan ruteren allerede have en firewall konfigureret, som regulerer forbindelser fra internettet til dit netværk. Dette afsnit omhandler opsætning af en firewall på Ubuntu, til at regulere forbindelser til din computer.
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:104(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Firewall configuration tools
|
|
|
|
|
Firewall konfigurationsværktøjer
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:106(title)
|
