|
|
9.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
Esta documentación distribúise col envís de que seya d'utilidad, pero ENSIN GARANTÍA NENGUNA; nin siquier la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o de que SEYA AFAYADIZA PA UN PROPÓSITU PARTICULAR, COMO SE CONSEÑA NA CLÁUSULA D'EXENCIÓN DE RESPONSABILIDÁ.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:8(para)
|
|
|
10.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
Hai disponible una copia de la llicencia equí: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:11(para)
|
|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
2010
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Proyeutu de Documentación d'Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. y miembros del <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
El Proyeutu de Documentación d'Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
|
Esta seición describe como curiar el to ordenador d´amenaces de seguridá.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Passwords
|
|
|
|
|
Contraseñes
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:20(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Keep your password safe. If you want to change it, you can by opening <application>About Me</application> (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>About Me</guimenuitem></menuchoice>) and clicking <guibutton>Change Password</guibutton>.
|
|
|
|
|
Asegura la to contraseña. Si quies camudala, puedes facelo abriendo <application>Tocante a min</application> (<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferencies</guimenuitem><guimenuitem>Tocante a min</guimenuitem></menuchoice>) y calca en <guibutton>Camudar contraseña...</guibutton>.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:21(para)
|
|
|
18.
|
|
|
It is possible to automatically login to Ubuntu.
|
|
|
|
|
Ye posible entrar automáticamente n'Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(para)
|
