|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
El Proyeutu de Documentación d'Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
|
Esta seición describe como curiar el to ordenador d´amenaces de seguridá.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Passwords
|
|
|
|
|
Contraseñes
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:20(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Keep your password safe. If you want to change it, you can by opening <application>About Me</application> (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>About Me</guimenuitem></menuchoice>) and clicking <guibutton>Change Password</guibutton>.
|
|
|
|
|
Asegura la to contraseña. Si quies camudala, puedes facelo abriendo <application>Tocante a min</application> (<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferencies</guimenuitem><guimenuitem>Tocante a min</guimenuitem></menuchoice>) y calca en <guibutton>Camudar contraseña...</guibutton>.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:21(para)
|
|
|
18.
|
|
|
It is possible to automatically login to Ubuntu.
|
|
|
|
|
Ye posible entrar automáticamente n'Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Automatic login is highly discouraged because it provides less security for your system.
|
|
|
|
|
L'aniciu de sesión automáticu desaconséyase altamente porque ufre menos seguridá pal sistema.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:26(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Login Screen</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Abri <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Alministración</guimenuitem><guimenuitem>Ventana d'entrada</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:30(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Press <guibutton>Unlock</guibutton> and type your password to unlock the settings
|
|
|
|
|
Calca <guibutton>Desbloquiar</guibutton> y escribi la to contraseña pa desbloquiar les opciones
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:31(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Check <guilabel>Login as</guilabel>.
|
|
|
|
|
Conseña <guilabel>Aniciar sesión como</guilabel>.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:32(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Choose a username from the drop down list to login as.
|
|
|
|
|
Seleiciona na llista estenderexable'l nome del usuariu col qu'aniciar sesión.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:33(para)
|
