Translations by yenteenyu
yenteenyu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 39. |
This section provides instructions on how to handle disks and drives, such as removable hard disks.
|
|
| 2008-02-20 |
這個章節提供如何處理磁碟與磁碟機的指南，像是移動式硬碟。
|
|
| 42. |
partitioning
|
|
| 2008-02-20 |
正在分割
|
|
| 44. |
formatting
|
|
| 2008-02-20 |
正在格式化
|
|
| 47. |
umount
|
|
| 2008-02-20 |
卸載
|
|
| 48. |
filesystem
|
|
| 2008-02-20 |
檔案系統
|
|
| 73. |
Select the device to partition from the drop-down list at the top-right of the main window.
|
|
| 2008-02-20 |
在主視窗右上角的下拉式清單選取您要分割的裝置。
|
|
| 79. |
A list of partitions will appear. Select the one called <guilabel>unallocated</guilabel> and click <guibutton>New</guibutton>.
|
|
| 2008-02-25 |
有分割區的清單會顯示。選取<guilabel>unallocated</guilabel>然後點擊<guibutton>New</guibutton>。
|
|
| 80. |
From the <guilabel>Filesystem</guilabel> drop-down list choose the desired type of filesystem to use and click <guibutton>Add</guibutton>.
|
|
| 2008-02-25 |
從檔案系統<guilabel>Filesystem</guilabel>下拉式清單選取您要使用的檔案系統類型，然後點擊<guibutton>Add</guibutton>。
|
|
| 85. |
Select the partition you want to format and choose <menuchoice><guimenu>Partition</guimenu><guimenuitem>Format to</guimenuitem></menuchoice> and select from the list the type of filesystem to format the partition to.
|
|
| 2008-02-25 |
選取您要格式化的分割區，請按<menuchoice><guimenu>Partition</guimenu><guimenuitem>Format to</guimenuitem></menuchoice> 然後在類型清單中選取您要格式化的類型。
|
|
| 87. |
Pressing <guibutton>Apply</guibutton> will cause all of the files on the partition to be permanently deleted.
|
|
| 2008-02-25 |
按下<guibutton>Apply</guibutton>會造成此分割區上的檔案永久地刪除。
|
|
| 164. |
Information on changing mouse preferences for users of assistive technologies.
|
|
| 2008-10-27 |
有關輔助科技使用者變更滑鼠偏好設定。
|
|
| 170. |
Change settings related to your keyboard, such as the layout of the keyboard.
|
|
| 2008-10-27 |
根據您的鍵盤變更設定，例如鍵盤的佈局。
|
|
| 173. |
Accessibility - Configuring the Mouse and Keyboard
|
|
| 2008-10-27 |
無障礙環境-設定滑鼠及鍵盤。
|
|
| 174. |
Information on configuring the mouse and keyboard for users of assistive technologies.
|
|
| 2008-10-27 |
關於輔助科使用者設定滑鼠鍵盤的資訊。
|
|
