Translations by Shushi Kurose
Shushi Kurose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Working with Hardware Devices
|
|
| 2009-03-30 |
ハードウェア・デバイスを動かす
|
|
| 50. |
Checking how much disk space is available
|
|
| 2009-03-30 |
利用可能なディスク容量をチェックする
|
|
| 51. |
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>System Monitor</guimenuitem></menuchoice> and select the <guilabel>File Systems</guilabel> tab to see how much hard disk space is available on your computer.
|
|
| 2009-03-30 |
<menuchoice><guimenu>システム</guimenu><guisubmenu>システム管理</guisubmenu><guimenuitem>システム・モニタ</guimenuitem></menuchoice> をクリックして、<guilabel>ファイルシステム</guilabel> タブを選択し、あなたのコンピュータで利用可能なディスク容量がどのくらいあるか参照してください。
|
|
| 52. |
Alternatively, click <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Computer</guimenuitem></menuchoice>, right-click a hard disk, click <guilabel>Properties</guilabel> and select the <guilabel>Basic</guilabel> tab to see a summary of the disk space currently available on that disk.
|
|
| 2009-03-30 |
もしくは、<menuchoice><guimenu>場所</guimenu><guimenuitem>コンピュータ</guimenuitem></menuchoice>をクリックしてハードディスクを右クリックした上で <guilabel>プロパティ</guilabel>をクリックし、<guilabel>基本</guilabel> タブで現在このディスクで利用可能なディスクスペースの合計を参照してください。
|
|
| 57. |
How can I free-up some disk space?
|
|
| 2009-03-30 |
どうやってディスクの空き容量を増やすか?
|
|
| 58. |
There are several simple ways of making more disk space available:
|
|
| 2009-03-30 |
利用可能なディスクスペースを作るにはいくつかのシンプルなやり方があります。
|
|
| 135. |
Suspending and hibernating your computer
|
|
| 2009-03-30 |
コンピュータのサスペンドとハイバネート
|
|
| 143. |
My computer does not suspend or hibernate correctly
|
|
| 2009-03-30 |
コンピュータが正しくサスペンドやハイバネートできない
|
|
| 184. |
translator-credits
|
|
| 2009-04-01 |
Launchpad Contributions:
CMasami https://launchpad.net/~cmasami
Yuji Kaneko https://launchpad.net/~yujikaneko
Launchpad Contributions:
CMasami https://launchpad.net/~cmasami
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Mitsuya Shibata https://launchpad.net/~cosmos-door
UBSGW https://launchpad.net/~ubsgwubsgw
Yuji Kaneko https://launchpad.net/~yujikaneko
afujihara https://launchpad.net/~afujihara
Launchpad Contributions:
CMasami https://launchpad.net/~cmasami
Kentaro Kazuhama https://launchpad.net/~kazken3
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Mitsuya Shibata https://launchpad.net/~cosmos-door
Yuji Kaneko https://launchpad.net/~yujikaneko
Launchpad Contributions:
CMasami https://launchpad.net/~cmasami
Kentaro Kazuhama https://launchpad.net/~kazken3
Mitsuya Shibata https://launchpad.net/~cosmos-door
Shushi Kurose https://launchpad.net/~kurokuro
Yuji Kaneko https://launchpad.net/~yujikaneko
|
|
