Browsing Divehi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Divehi guidelines.
1625 of 70 results
16.
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations.
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:21(para)
17.
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on.
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:26(para)
18.
If visual effects are not enabled, your graphics card may not support them. Try <link linkend="compiz-configure">turning them on manually</link> to check if this is the case.
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:30(para)
19.
Configuring visual effects
ވިސުއަލް އިފެކްޓް ކޮންފިގަރ ކުރަނީ
Translated by RosCore
Reviewed by Huxain
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
20.
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
21.
Select <guilabel>None</guilabel> to provide a simple desktop environment without any effects.
ޑެސްކްޓްޕް އިފެކްޓްސް އާ ނުލާ ޑެސްކްޓޮޕް ބޭނުން ކުރުމަށް ޓަކައި <guilabel>None</guilabel> ނަންގަވާ
Translated by RosCore
Reviewed by Huxain
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:44(para)
22.
Select <guilabel>Normal</guilabel> to provide a good balance between attractiveness and performance.
އާދައިގެ ޑެސްކްޓޮޕް އިފެކްޓްސް ބޭނުން ކުރުމަށް ޓަކައި <guilabel>Normal</guilabel> ނަންގަވާ
Translated by RosCore
Reviewed by Huxain
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:50(para)
23.
Select <guilabel>Extra</guilabel> to provide an aesthetically pleasing set of graphics.
އިތުރު ރީތި އިފެކްޓސް ތަށް ބޭނުން ކުރުމަށް <guilabel>Extra</guilabel> ނަންގަވާ
Translated by RosCore
Reviewed by Huxain
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:56(para)
24.
When you select an option, it may take several seconds for the change to be applied. During this time, your screen may flicker briefly.
އޮޕްށަން އެއް ނެންގެވުމުން އެ ބަދަލް ގެނެއުމަށް ޓަކައި ކުޑަ ކުޑަ ވަގުތު ކޮޅެއް ނަގާނެ.. މި ވަގުތު ކޮޅު ތެރޭގައި ސްކްރީން އަށް ކުދިކުދި ގޮތް ގޮތް ވެދާނެ.
Translated by RosCore
Reviewed by Huxain
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:62(para)
25.
Once the settings have been applied, a dialog box will appear asking you to either keep the new settings or to revert to your previous settings. If you find that the new settings work correctly, then click <guibutton>Keep Settings</guibutton>. Otherwise click <guibutton>Use Previous Settings</guibutton>. If you do not select anything for 20 seconds the system will return to your previous settings.
އޮޕްށަން އެއް އެޕްލައި ކުރުމުން މި ބަދަލު ކުރެވުނު ގޮތް ރަގަޅު ތޯ ނުވަތަ ނޫން ތޯ އަރާނެ. މި ބަދަލު ކުރެވުނު ގޮތާ މެދު ހިތް ހަމަ ޖެހިލައްވާނަމަ <guibutton>Keep Settings</guibutton> ނަންގަވާ. ބަދަލުވި ގޮތާމެދު ހިތް ހަމަ ނުޖެހޭނަމަ <guibutton>Use Previous Settings</guibutton> ނަންގަވާ
Translated by RosCore
Reviewed by Huxain
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:66(para)
1625 of 70 results

This translation is managed by Ubuntu Dhivehi Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Huxain, RosCore, bl4ck3nd, thayyib.