|
|
17.
|
|
|
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on.
|
|
|
|
|
Los efeutos visuales tán habilitaos de miente predeterminao, magar que nun ye necesario tenelos activaos.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:26(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If visual effects are not enabled, your graphics card may not support them. Try <link linkend="compiz-configure">turning them on manually</link> to check if this is the case.
|
|
|
|
|
Si los efeutos visuales nun tán habilitaos, pue ser que la so tarxeta nun los soporta. Prebe a <link linkend="compiz-configure">habilitalos manualmente</link> pa comprobar si ési ye'l so casu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:30(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Configuring visual effects
|
|
|
|
|
Configurar efeutos visuales
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
|
|
|
Calque <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferencies</guimenuitem><guimenuitem>Aldéu</guimenuitem><guimenuitem>Efeutos Visuales</guimenuitem></menuchoice> pa camudar les opciones básiques rellacionaes colos efeutos visuales.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Select <guilabel>None</guilabel> to provide a simple desktop environment without any effects.
|
|
|
|
|
Seleicione <guilabel>Dengún</guilabel> pa tener un entornu d'escritoriu cenciellu ensin dengún efeutu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:44(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Select <guilabel>Normal</guilabel> to provide a good balance between attractiveness and performance.
|
|
|
|
|
Seleicione <guilabel>Normal</guilabel> pa tener un bon equilibru ente atractivu y prestaciones.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:50(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Select <guilabel>Extra</guilabel> to provide an aesthetically pleasing set of graphics.
|
|
|
|
|
Seleicione <guilabel>Estra</guilabel> pa tener un conxuntu estéticamente atractivu d'efeutos gráficos.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:56(para)
|
|
|
24.
|
|
|
When you select an option, it may take several seconds for the change to be applied. During this time, your screen may flicker briefly.
|
|
|
|
|
Cuando seleicione una opción, ye dable que pasen dellos segundos hasta que s'aplique'l cambéu. Durante esi tiempu, la so pantalla pue parpaguiar brevemente.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:62(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Once the settings have been applied, a dialog box will appear asking you to either keep the new settings or to revert to your previous settings. If you find that the new settings work correctly, then click <guibutton>Keep Settings</guibutton>. Otherwise click <guibutton>Use Previous Settings</guibutton>. If you do not select anything for 20 seconds the system will return to your previous settings.
|
|
|
|
|
Una vegada que se tengan aplicao les opciones, apaecerá una ventana entrugándo-y si quier caltener les nueves opciones o tornar a les anteriores. Si comprueba que les nueves opciones furrulen correcho, calque <guibutton>Caltener configuración</guibutton>. En casu contrariu, calque <guibutton>Usar configuración anterior</guibutton>. Si nun seleiciona res durante 20 segundos, el sistema tornará a les opciones anteriores.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:66(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Using keyboard shortcuts with visual effects
|
|
|
|
|
Usu de atayos de tecláu con efeutos visuales
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:76(title)
|
