|
|
15.
|
|
|
What are visual effects?
|
|
|
|
|
¿Qué son los efeutos visuales?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:20(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations.
|
|
|
|
|
Ubuntu inclúi efeutos visuales especiales que busquen facer el so escritoriu más divertíu y cenciellu d'usar. Ente ellos tenemos ventanes tresllúcides, capacidaes d'escritoriu 3D, efeutos de solombra, efeutos de movimientu y animaciones.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:21(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on.
|
|
|
|
|
Los efeutos visuales tán habilitaos de miente predeterminao, magar que nun ye necesario tenelos activaos.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:26(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If visual effects are not enabled, your graphics card may not support them. Try <link linkend="compiz-configure">turning them on manually</link> to check if this is the case.
|
|
|
|
|
Si los efeutos visuales nun tán habilitaos, pue ser que la so tarxeta nun los soporta. Prebe a <link linkend="compiz-configure">habilitalos manualmente</link> pa comprobar si ési ye'l so casu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:30(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Configuring visual effects
|
|
|
|
|
Configurar efeutos visuales
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
|
|
|
Calque <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferencies</guimenuitem><guimenuitem>Aldéu</guimenuitem><guimenuitem>Efeutos Visuales</guimenuitem></menuchoice> pa camudar les opciones básiques rellacionaes colos efeutos visuales.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Select <guilabel>None</guilabel> to provide a simple desktop environment without any effects.
|
|
|
|
|
Seleicione <guilabel>Dengún</guilabel> pa tener un entornu d'escritoriu cenciellu ensin dengún efeutu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:44(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Select <guilabel>Normal</guilabel> to provide a good balance between attractiveness and performance.
|
|
|
|
|
Seleicione <guilabel>Normal</guilabel> pa tener un bon equilibru ente atractivu y prestaciones.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:50(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Select <guilabel>Extra</guilabel> to provide an aesthetically pleasing set of graphics.
|
|
|
|
|
Seleicione <guilabel>Estra</guilabel> pa tener un conxuntu estéticamente atractivu d'efeutos gráficos.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:56(para)
|
|
|
24.
|
|
|
When you select an option, it may take several seconds for the change to be applied. During this time, your screen may flicker briefly.
|
|
|
|
|
Cuando seleicione una opción, ye dable que pasen dellos segundos hasta que s'aplique'l cambéu. Durante esi tiempu, la so pantalla pue parpaguiar brevemente.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:62(para)
|
