|
|
111.
|
|
|
<emphasis role="strong">Important security updates:</emphasis> Updates which fix critical security flaws are made available through this source. It is recommended that all users leave this source enabled (it should be enabled by default).
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Важливі оновлення безпеки:</emphasis> оновлення, які усувають критичні дефекти в безпеці, доступні за допомогою цього джерела. Усім користувачам рекомендовано залишити це джерело увімкненим (воно повинно бути стандартно увімкненим).
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:502(para)
|
|
|
112.
|
|
|
<emphasis role="strong">Recommended updates:</emphasis> Updates which fix serious software problems (which are not security flaws) are made available through this source. Most users will want to leave this source enabled as common and annoying problems are often fixed with these updates.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Рекомендовані оновлення:</emphasis> оновлення, які усувають проблеми з програмним забезпеченням (які не є дефектом в безпеці), доступні за допомогою цього джерела. Більшість користувачі надають перевагу залишити джерело увімкненим, тому за допомогою цих оновлень часто виправляються надокучливі проблеми.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:510(para)
|
|
|
113.
|
|
|
<emphasis role="strong">Pre-released updates:</emphasis> Updates which are currently being tested before being released to everyone are provided through this update source. If you would like to help test new updates (and get fixes for problems more quickly), enable this source. Be aware that these updates may not yet be well tested; it is not recommended that you enable this source unless you are prepared to experience occasional problems.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Попередньо випущені оновлення:</emphasis> оновлення, які на даний час перевіряються перед остаточним випуском, доступні за допомогою цього джерела. Якщо ви хочете підсобити у перевірці нових оновленнь (і швидше усунути проблеми), увімкніть це джерело. Майте на увазі, що дані оновлення можуть ще не бути цілком перевірені, тому не рекомендується вмикати це джерело, якщо лише ви готові час від часу стикатися з проблемами.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:519(para)
|
|
|
114.
|
|
|
<emphasis role="strong">Unsupported updates:</emphasis> When new versions of popular software are released they are sometimes <quote>back-ported</quote> to an older version of Ubuntu so that users can benefit from new features and fixes for problems. These backports are unsupported, may cause problems when installed and should only be used by people who are in desperate need of a new version of a software package which they know has been backported.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Непідтримувані оновлення:</emphasis> інколи нові версії популярного програмного забезпечення <quote>бекпортуються</quote> до раніших версій Ubuntu, тому користувачі можуть мати користь від використання нових можливостей та усунення проблем. Ці бекпорти не підтримуються, що може викликати проблеми після встановлення, тому їх мають використовувати лише ті, кому украй необхідна нова версія пакунку програмного забезпечення, для якої відомо, що існує бекпорт.
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:530(para)
|
|
|
115.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Matthew East
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
|
