|
30.
|
|
|
Using Synaptic Package Manager
|
|
|
|
การติดตั้งด้วยโปรแกรมจัดการแพคเกจ Synaptic
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
In Ubuntu: |
|
การติดตั้งด้วยโปรแกรมจัดการแพกเกจ Synaptic
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:82(title)
|
|
31.
|
|
|
Synaptic can be used to manage advanced software packages (such as server applications) which Software Center does not manage.
|
|
|
|
Synaptic สามารถใช้เพื่อการบริหารจัดการแพกเกจขั้นสูง (เช่น โปรแกรมเซิร์ฟเวอร์) ซึ่งโปรแกรมศูนย์ซอฟต์แวร์ไม่สามารถจัดการได้
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:83(para)
|
|
32.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. Enter your password if prompted.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
คลิก <menuchoice><guimenu>ระบบ</guimenu><guimenuitem>ดูแลระบบ</guimenuitem><guimenuitem>โปรแกรมจัดการแพกเกจ Synaptic</guimenuitem></menuchoice>ป้อนรหัสผ่าน ถ้าถูกถาม
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:89(para)
|
|
33.
|
|
|
Click <guibutton>Search</guibutton> to search for an application, or click <guibutton>Sections</guibutton> and look through the categories to find one.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
คลิก <guibutton>ค้นหา</guibutton> เพื่อค้นหาโปรแกรม หรือคลิก<guibutton>หมวด</guibutton> เพื่อแยกดูตามกลุ่มที่ต้องการค้นหา
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:92(para)
|
|
34.
|
|
|
Right-click the application that you want to install and select <guilabel>Mark for Installation</guilabel>.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
คลิกขวาที่โปรแกรมที่ต้องการติดตั้ง และเลือก <guilabel>ทำเครื่องหมายเพื่อติดตั้ง</guilabel>
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:97(para)
|
|
35.
|
|
|
If you are asked if you would like to mark additional changes, click <guibutton>Mark</guibutton>.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:101(para)
|
|
36.
|
|
|
Select any other applications that you would like to install.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
เลือกโปรแกรมอื่นที่คุณต้องการจะติดตั้ง
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:105(para)
|
|
37.
|
|
|
Click <guibutton>Apply</guibutton>, and then click <guibutton>Apply</guibutton> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
|
|
คลิก <guibutton>ปรับใช้</guibutton> จากนั้นคลิกที่ <guibutton>ปรับใช้</guibutton> ในหน้าต่างที่ปรากฏ โปรแกรมที่คุณเลือกจะถูกดาวน์โหลดและติดตั้ง
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:109(para)
|
|
38.
|
|
|
Downloading and installing a .deb package
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
การดาวน์โหลดและติดตั้งแพกเกจ .deb
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:117(title)
|
|
39.
|
|
|
You can download and install applications from websites. These applications are contained in Debian (.deb) packages. To install a Debian package:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
คุณสามารถดาวน์โหลดและติดตั้งโปรแกรมจากเว็บไซต์ โปรแกรมจะเป็นแพกเกจในรูปแบบของ Debian (.deb) เพื่อจะติดตั้งแพกเกจ Debian:
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:118(para)
|