|
|
42.
|
|
|
Click <guibutton>Install</guibutton> to install the package.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
คลิก <guibutton>ติดตั้ง</guibutton> เพื่อติดตั้งแพกเกจ
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:131(para)
|
|
|
44.
|
|
|
The packages have not been checked for security by Ubuntu members, and could contain software which harms your computer. You should only download single packages from websites that you trust.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
แพกเกจนั้นยังไม่ได้ถูกตรวจสอบความปลอดภัยจากสมาชิกของ Ubuntu และมันอาจทำอันตรายให้กับคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณควรดาวน์โหลดแพกเกจเดี่ยวจากเว็บไซต์ที่คุณเชื่อถือเท่านั้น
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:142(para)
|
|
|
45.
|
|
|
The package may require some extra software to run, which cannot be installed automatically. You will have to find and install this software yourself.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
แพกเกจอาจต้องการซอฟต์แวร์บางตัวเพิ่มเติมเพื่อเรียกใช้ มันจะไม่ถูกติดตั้งโดยอัตโนมัติ คุณจะต้องค้นหาและติดตั้งซอฟต์แวร์นั้นด้วยตัวเอง
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:147(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Clicking a link on a web page
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
การคลิกลิงก์บนหน้าเว็บ
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:155(title)
|
|
|
47.
|
|
|
Some web pages have links which install applications when you click them. These are known as <quote>apt:</quote> links. After clicking the link, you will be asked if you would like to install additional software. Click <guibutton>Install</guibutton> to start the installation process.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
หน้าเว็บบางแห่งจะมีลิงก์ที่สามารถติดตั้งโปรแกรมได้เมื่อคุณคลิก เป็นที่รู้จักกันในชื่อของลิงก์ <quote>apt:</quote> หลังจากคลิกที่ลิงก์ คุณจะถูกถามว่าต้องการติดตั้งซอฟต์แวร์เพิ่มเติมหรือไม่ คลิก <guibutton>ติดตั้ง</guibutton> เพื่อเริ่มขั้นตอนการติดตั้ง
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:156(para)
|
|
|
48.
|
|
|
The application can only be downloaded and installed if it is available in a software repository which is currently enabled on your computer. This means that websites cannot trick you into installing software which is potentially harmful to your computer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
โปรแกรมจะติดตั้งได้ก็ต่อเมื่อมีอยู่ในคลังซอฟต์แวร์ที่คุณเปิดใช้ในคอมพิวเตอร์ของคุณเท่านั้น นั่นหมายความว่าเว็บไซต์นั้นไม่สามารถใช้ลูกเล่นกับคุณในการติดตั้งซอฟต์แวร์ที่จะเป็นอันตรายกับคอมพิวเตอร์ของคุณได้
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:162(para)
|
|
|
49.
|
|
|
Removing an application
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
การถอดถอนโปรแกรม
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:173(title)
|
|
|
56.
|
|
|
Adding a software repository
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
การเพิ่มคลังซอฟต์แวร์
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:205(title)
|
|
|
57.
|
|
|
Software is available from third-party sources, as well as from the default Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-party software repository, you must add it to the package manager's list of available repositories.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ถ้าซอฟต์แวร์นั้นมีอยู่ในแหล่งซอฟต์แวร์ภายนอก และคุณต้องการที่จะติดตั้งจากคลังซอฟต์แวร์ภายนอก คุณต้องเพิ่มมันลงในรายการคลังของโปรแกรมจัดการแพกเกจ
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:206(para)
|
|
|
59.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice> and select <guilabel>Other Software</guilabel>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
เปิด <menuchoice><guimenu>ระบบ</guimenu><guimenuitem>ดูแลระบบ</guimenuitem><guimenuitem>แหล่งซอฟต์แวร์</guimenuitem></menuchoice> และเลือก <guilabel>ซอฟต์แวร์อื่น</guilabel>
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:221(para)
|
