|
|
111.
|
|
|
<emphasis role="strong">Important security updates:</emphasis> Updates which fix critical security flaws are made available through this source. It is recommended that all users leave this source enabled (it should be enabled by default).
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Viktiga säkerhetsuppdateringar:</emphasis> Uppdateringar som åtgärdar kritiska säkerhetsbrister görs tillgängliga genom denna källa. Det rekommenderas att alla användare lämnar denna källa aktiverad (den ska vara aktiverad som standard)
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:502(para)
|
|
|
112.
|
|
|
<emphasis role="strong">Recommended updates:</emphasis> Updates which fix serious software problems (which are not security flaws) are made available through this source. Most users will want to leave this source enabled as common and annoying problems are often fixed with these updates.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Rekommenderade uppdateringar:</emphasis> Uppdateringar som åtgärdar allvarliga fel i program (som inte är säkerhetsbrister) är tillgängliga genom denna källa. De flesta användare kommer att vilja lämna denna källa aktiverad, eftersom vanliga och irriterande problem ofta åtgärdas med dessa uppdateringar.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:510(para)
|
|
|
113.
|
|
|
<emphasis role="strong">Pre-released updates:</emphasis> Updates which are currently being tested before being released to everyone are provided through this update source. If you would like to help test new updates (and get fixes for problems more quickly), enable this source. Be aware that these updates may not yet be well tested; it is not recommended that you enable this source unless you are prepared to experience occasional problems.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Försläppta uppdateringar:</emphasis> Uppdateringar som för närvarande testas innan de släpps för alla tillhandahålls genom denna uppdateringskälla. Om du vill hjälpa till med att testa nya uppdateringar (och snabbare få korrigeringar av problem), aktivera då denna källa. Var medveten om att dessa uppdateringar ännu inte är väl testade, det är inte rekommenderat att du aktiverar denna källa om du inte är förberedd på att uppleva tillfälliga problem.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:519(para)
|
|
|
114.
|
|
|
<emphasis role="strong">Unsupported updates:</emphasis> When new versions of popular software are released they are sometimes <quote>back-ported</quote> to an older version of Ubuntu so that users can benefit from new features and fixes for problems. These backports are unsupported, may cause problems when installed and should only be used by people who are in desperate need of a new version of a software package which they know has been backported.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Uppdateringar utan officiellt stöd:</emphasis> När nya versioner av populära program släpps, så blir dem ibland <quote>bakåtporterade</quote> till en äldre Ubuntu-utgåva så att användarna kan dra nytta av nya funktioner och åtgärdade problem. Dessa bakåtporteringar saknar officiellt stöd, de kan skapa problem när de installeras och skall enbart användas av dem som är i desperat behov av en ny version av ett programpaket som de vet är bakåtporterat.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:530(para)
|
|
|
115.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Matthew East
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
|
