|
|
22.
|
|
|
By default, only applications from the official Ubuntu software repositories are available in your package manager. If you cannot find the application that you want in the default repositories, you can add other (<quote>third-party</quote>) repositories and install it from there.
|
|
|
|
|
Privzeto je nastavljeno tako, da so v upravljalniku paketov na voljo samo uradna Ubuntujeva skladišča programske opreme. Če želenega programa v teh skladiščih ne najdete, lahko dodate skladišča tretjih oseb in ga namestite od tam.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:51(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Installing an application
|
|
|
|
|
Nameščanje programov
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:60(title)
|
|
|
24.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Software Center</guimenuitem></menuchoice> and search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
|
|
|
Kliknite <menuchoice><guimenu>Programi</guimenu><guimenuitem>Programsko središče Ubuntu</guimenuitem></menuchoice> in z iskalnikom poiščite program ali izberite kategorijo in na seznamu poiščite program.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:63(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Select the application that you are interested in and click <guibutton>Install</guibutton>.
|
|
|
|
|
Izberite program, ki ga želite namestiti in kliknite <guibutton>Namesti</guibutton>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:67(para)
|
|
|
26.
|
|
|
You will be asked to enter your password. Once you have done that the installation will begin, as long as you have a working Internet connection.
|
|
|
|
|
Vprašani boste za svoje geslo. Ko ga boste vnesli, se bo namestitev začela. Če izgubite internetno povezavo, se bo namestitev prekinila.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:70(para)
|
|
|
27.
|
|
|
The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection. When it has finished, your new application will be ready to use; most applications can be accessed from the Applications menu.
|
|
|
|
|
Namestitev se običajno konča hitro, lahko pa traja dolgo, če imate počasno internetno povezavo. Ko je namestitev končana, je vaš program pripravljen za uporabo; večina programov je dostopnih v meniju Programi.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:73(para)
|
|
|
28.
|
|
|
For more information about using the <application>Ubuntu Software Center</application>, consult the <ulink type="help" url="ghelp:software-center">Ubuntu Software Center Manual</ulink>.
|
|
|
|
|
Za več podrobnosti o uporabi <application>Programskega središča Ubuntu</application> obiščite stran <ulink type="help" url="ghelp:software-center">priročnika Programskega središča Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:76(para) add-applications/C/add-applications.xml:196(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Other methods of installing applications
|
|
|
|
|
Druge metode nameščanja programov
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:79(title)
|
|
|
30.
|
|
|
Using Synaptic Package Manager
|
|
|
|
|
Uporaba urejevalnika paketov Synaptic
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:82(title)
|
|
|
31.
|
|
|
Synaptic can be used to manage advanced software packages (such as server applications) which Software Center does not manage.
|
|
|
|
|
Synaptic lahko uporabite za upravljanje naprednejših programskih paketov (npr. strežniških programov), s katerimi Programsko središče Ubuntu ne upravlja.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:83(para)
|
