|
|
10.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
O copie a licenței este disponibilă aici: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Licența Creative Commons „Atribuire-Distribuire în condiții identice”</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:11(para)
|
|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Proiectul de documentație Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. și membri ai <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Proiectul de documentație Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section discusses how applications are installed, removed and kept up-to-date. Also covered are how packages are stored by Ubuntu and made available for download.
|
|
|
|
|
Această secțiune prezintă modul în care se instalează, se elimină și se actualizează aplicațiile. De asemenea, este prezentat și modul de stocare a pachetelor în Ubuntu și cum sunt ele puse la dispoziție pentru descărcare.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
How is software installation on Ubuntu different from on Windows?
|
|
|
|
|
Prin ce se deosebește instalarea de software în Ubuntu față de Windows?
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu handles software installation in a very different way to Windows.
|
|
|
|
|
Ubuntu gestionează foarte diferit instalarea de software, în comparație cu Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If you want to install an application on Windows, you must normally buy a CD containing the software, or download an installer package from the Internet. You then run the installer program, which guides you through the installation process.
|
|
|
|
|
Dacă doriți să instalați o aplicație în Windows, trebuie să cumpărați CD-ul care conține aplicația sau să descărcați pachetul de instalare de pe Internet. Apoi trebuie să rulați programul de instalare, care vă va ghida prin întregul proces de instalare.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:25(para)
|
|
|
19.
|
|
|
On Ubuntu, you simply open a <emphasis>package manager</emphasis>, search for the application that you want and click a button to install it. Removing an application is just as simple.
|
|
|
|
|
În Ubuntu, trebuie doar să deschideți <emphasis>administratorul de pachete</emphasis>, să căutați aplicația pe care o doriți și să apăsați un buton pentru a o instala. Eliminarea unei aplicații este la fel de simplă.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
|
