Ubuntu Documentation

Browsing Portuguese translation

Using as a guide

76.

English:

As a security measure, all PPAs use a unique GPG key to digitally sign the packages that they provide. This makes it easy to check that the packages have not been tampered with since Launchpad built them and to be sure that you are downloading from the PPA that you want. In order for your package manager to be able to check this, you need the public key that corresponds to the signatures. The key should be available for download on the PPA overview page on Launchpad. Until you add the PPA's key to your system, you will see warnings that you are downloading from an untrusted source.

Current Portuguese:

Como medida de segurança, todos os PPAs utilizam uma chave GPG única para assinar digitalmente os pacotes que fornecem. Isto torna fácil verificar se os pacotes foram alterados desde que o Launchpad os construiu, e para se assegurar de que está a transferir do PPA que deseja. Para que o gestor de pacotes possa verificar isto, você precisa da chave pública que corresponde às assinaturas. A chave deve estar disponível para transferir da página geral do PPA no Launchpad. Até que possa adicionar a chave do PPA ao seu sistema, você deverá ver avisos de que está a transferir de uma fonte não confiável.

Translated by Pedro Flores on 2011-05-07

Located in add-applications/C/add-applications.xml:291(para)

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.